Working languages:
English to Somali Somali to English Somali (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Abdiwali Mohamed has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Abdiwali Mohamed Experienced Somali Language Specialist Owatonna, Minnesota, United States
Local time : 19:24 CDT (GMT-5)
Native in : Somali (Variant: Maxaa Tiri)
Accurate, dependable and fast as needed
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, MT post-editing, Software localization, Voiceover (dubbing), Operations management, Training, Project management, Website localization, Sales Specializes in: Medical (general) Government / Politics Education / Pedagogy Law (general) Medical: Health Care General / Conversation / Greetings / Letters Nutrition Surveying Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Business/Commerce (general)
Also works in: Manufacturing Computers: Systems, Networks Internet, e-Commerce Retail Gaming/Video-games/E-sports Cosmetics, Beauty Agriculture Genealogy Geography Architecture Journalism Food & Drink Furniture / Household Appliances Law: Contract(s) History International Org/Dev/Coop Livestock / Animal Husbandry Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Media / Multimedia Metallurgy / Casting Military / Defense Mining & Minerals / Gems Music Real Estate Religion Ships, Sailing, Maritime Sports / Fitness / Recreation Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Zoology
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations PRO-level points: 8 , Questions answered: 6 0 projects entered
PayPal, MasterCard, Wire transfer, Visa | Sample translations submitted: 2 English to Somali: Symptoms General field: MedicalDetailed field: Medical: Health CareSource text - English Fever Translation - Somali Qandho English to Somali: Greeting Detailed field: General / Conversation / Greetings / LettersSource text - English How are you? Translation - Somali Seetahay?
More
Less
Bachelor's degree - Mount Kenya University Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2019. N/A English to Somali (Kenya National Examination Council) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Personal Translator, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM CV available upon request
Training sessions attended
Bio
Professional Somali Linguist | Interpreter | Translator | Certified & U.S.-Based
I am a highly reliable and detail-oriented native Somali linguist based in the United States , providing professional English ↔ Somali language services including:
Medical, Legal, and Community Interpretation Translation Transcription Proofreading and Editing Voice-over services Expertise I specialize in medical and legal interpretation , ensuring accurate, confidential, and culturally appropriate communication between providers and Somali-speaking clients.
Strong command of medical and legal terminology Deep cultural competence for Somali communities HIPAA-compliant and confidentiality-focused Certifications & Memberships 40-Hour Community Interpreter® International Certification Minnesota Department of Health Interpreter Roster (Active Member) HIPAA Certification (Healthcare Compliance) CJIS Security & Privacy Certification EF SET English Certificate – C2 Proficient (Fluent/Native-level English) ICDL Digital Skills Certification (ICT & Productivity Tools)
Additional Professional Development Artificial Intelligence Foundations: Machine Learning Project Management Foundations: Requirements Experience & Background 15+ years in translation and interpretation Experience with UN agencies, NGOs, healthcare systems, and localization companies Bachelor’s degree in Business Management Extensive work supporting healthcare, legal, and public sector clients in the U.S. Value I Deliver Accurate, culturally sensitive communication Fast turnaround and consistent quality Strong reliability for long-term collaboration Commitment to supporting African immigrant and underserved communities Tools & Technology SDL Trados, MemoQ, Wordbee, XTM Translation Workspace, SDL Online Editor Adobe Acrobat, Microsoft Office Availability I am responsive and easy to reach via ProZ, email, and messaging platforms , ensuring smooth communication and timely delivery.
Let’s work together to bridge language barriers and deliver clear, impactful communication.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Professional Somali to English translator, Somali translator, Somali reviser, English to Somali translator, Somali to English translator, Somali voice over artist, Italian-Somali translator, interpreter, Experienced Somali Translator, Somali Services. See more . Professional Somali to English translator, Somali translator, Somali reviser, English to Somali translator, Somali to English translator, Somali voice over artist, Italian-Somali translator, interpreter, Experienced Somali Translator, Somali Services, Somali language translator, Somali Translation Services, somali interpreter services, English to Somali Translation, Somali to english translation, Somali-English, English-Somali, English to Somali Translator, translations english to somali, Somali freelance translator, Somali translation Services, English to Somali legal translations, Somali Translation, Somalitranslator, English-Somali-interpreter, business, finance, law enforcement, legal, marketing, politics, clinical, teaching, conferences, travel, work on site, security clearance, court interpreting, depositions, trials, hearings, conference interpreting, mediation, mediator, proofreader, somali reviser, Somali to English translator, Somali web pages translator, somali subtitles, looking for somali translator, Somali medical translator, Omar Osman Somali translator, Somali translator UK, Somali translator London, Somali translator USA, Somali translator finland, somali translator europe, somali translator sweden, Experienced interpreter, voice artist, English voice artist, Somali Voice artist, Somali transcriber, English transcribe, English trainer, Somali trainer, Remote Somali interpretor, Somali Translator, Somali, translator, interpreter, English, Translator, Reviser, I am professional translator & Interpreter, a Somali native, I provide services in Somali with more than 10 years of experience. Editor, Interpretation, Court, education, Experienced, Translation, Services, Language, Af, accurate, bilingual, fluent, native, fast, reliable, Somali translator, Somali-Interpreter, Interpreting, Community, Georgia, Simultaneous, Consecutive, Business, Finance, Law, Enforcement, Legal, Marketing, Politics, Clinical, Trial, deposition, Teaching, Conferences, Travel, Clearance, Depositions, Hearings, Mediation, Mediator, Native, Speaker, Soomaali, AfSoomaali, quality Somali translator, good price Somali translator, highest quality translator, ACTFL, Usa, Canada, Soomaali, Somali Translator, to, Somali, translation, English, court, interpreter, Interpreters, and, Translators, actfl, tester, evaluator, English, Somali, Somali translator, Somali translation, Economics, Kenyan translator, Advertising, public relations, management, tourism and culture, SDL, Trados, TM, SDL Trados, translator, IT, transcription, researcher, freelancer, religion, telecommunications, Arabic translator, Arabic English translator, Arabic translation, religion, general text, media, proofreading, translating, business, immigration translator, localization, native, voice over, entertainment and education, Idioms, Logo port, Workstation, XLIFF Editor, Across v4, Idiom, freelance and Directing, Advertising, Applied Mathematics, Aviation, Banking and Financial, Somali translator Interpreter Translation interpretation Native Somali Speaker Carolina Somali Translator Somali Translation South Dakota Somali Translator Somali Translation Tennessee Somali Translator Somali Translation Texas Somali Translator Somali Translation Utah Somali Translator Somali Translation Vermont Somali Translator Somali Translation Virginia Somali Translator Somali Translation Washington Somali Translator Somali Translation West Virginia Somali Translation Somali Translator Soomaali Af-Soomaali Interpreting Interpretation Somali Translation Somali Translator Somali Translation Somali Translator USA of America Somali Translation United Kindom UK London Somali Translation Canada Toronto Somali Translation Arabic Somali Texas Minnesotta Seattle Ohio Somalian Somalis, Somali translator, Interpreter, Translation, interpretation, Native Somali Speaker. See less . Profile last updated
Expertise 