This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Poetry & Literature
Media / Multimedia
International Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)
Economics
Finance (general)
Human Resources
Management
Also works in:
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Printing & Publishing
Tourism & Travel
Art, Arts & Crafts, Painting
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
History
Religion
Surveying
Journalism
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
Archaeology
More
Less
Rates
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
I have 5 years of experience in translating and interpreting 3 languages: Vietnamese (mother-tongue), English, and Italian. I am specialised in legal and business documents, contracts, certificates, culinary, and tourism.
Some highlighted projects I have done:
- 05-06/2018: Brochure translation for Milesi - IVM Group (English - Vietnamese).
- 04/2018: Short term collaboration with Clincierge (Philadelphia, USA), in Genoa, Italy: interpreted and accompanied clients, translated and legalised documents (Italian - Vietnamese)
- 28-31/08/2016: Interpreter (consecutive) and translator (course materials) for "Training course for Vietnamese doctors and healthcare workers", organised by University of Camerino UNICAM and Association of Carlo Urbani (AICU) in Camerino, Italy (Italian (lectures) - Vietnamese, English (course materials) - Vietnamese).
- Translate subtitles for the TV show "Rubio alla ricerca del gusto perduto" episode 5 - 6 - 7 (Vietnamese - Italian).Link streaming for reference on Dplay.
Keywords: italian, vietnamese, business, politics, culinary, travel, english, human resources, management, contract. See more.italian, vietnamese, business, politics, culinary, travel, english, human resources, management, contract, report, travel, leisure, general. See less.
Expertise