Working languages:
Portuguese to French
French to Portuguese
English to French
Manzama Marek Abi
Translation, proofreading and more...

Montpellier, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 04:41 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)Law: Contract(s)
Education / PedagogySports / Fitness / Recreation

Rates

Translation education Bachelor's degree - Universidade federal de Ceará
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Editor, Trados Studio
Website http://mareklloyd.mondoblog.org/
Bio
I hold a BA in English and Portuguese languages from the Federal University of Ceara, in Brasil, and I am currently pursuing my studies in Translation (MA) at the University Paul Valéry, in France. Besides that, I am an autodidact of communication strategies and philosophy of ethics.

I hold a blog on Mondoblog, the platform of RFI - Radio France International, I am a translator at the UNOV - United Nations Online Volunteers, a freelance editor, translator and proofreader in French.

I am totally passionate about languages, football (soccer), writing and music. I dedicate most of my spare time to it, just after family and friends.

Dreams? Rather objectives:
-- Work for an African international institution and contribute to the development of my continent.
-- Create my own business.

You are welcome if you can somehow help me building myself and give me one of the several keys I need to achieve my goals. And I will be thrilled and honored to help you as well with your different projects.
mareklloyd's Twitter updates


    Profile last updated
    Apr 29, 2019