Thank you for visiting my profile.

Hello, I'm nahyun seong. I am from Seoul and have been working as a freelance translator in various fields since 2019.

Languages ​​contain culture and customs, so I think there is a naturalness that can only be expressed by native speakers. As a Korean, I am confident in translations that make the most of their naturalness. While conveying the meaning of the translation properly, I will do my best to write sentences that are easy to understand.

Thank you very much! :)

【Translation Experience】 2019~Currently

<Tourism>

• Regional Center Introduction Leaflet

• Introduction of historical sites in Japan

• Museum exhibition introduction and guide 

• Blogs for tourist sites in small Japanese cities

• Traffic map for famous tourist spot 

• Accommodation user manual and instructions 

<Marketing>

• Leaflet for Cosmetics 

• Leaflet for healthy drink

• Marketing plan for Mobile trading card game

• Advertisement and narration for dental cleaner for dogs

• Company newsletter and executive greetings

<Legal/Contract Documents>

• Business contract 

• Parking Management Regulations

• Product user manual for Japanese imaging and optical equipment company project

• Website for Japanese industrial machinery and component product sales company

• MTPE of Patent/Technical Science project supported by Korean National Information Society Agency(NIA) 

<Manuals/Drawings>

• Architectural drawing

• Blockchain certification manual 

• International shipping and customs notice for private seller 

<Etc>

• Medical records 

• Thesis

• Webtoons

• Notarized documents

• Business email

• SNS posts

• Fan letters

<Interpretation volunteer works>

• Interpreting and translation service for locals and foreigners at the Insa-dong Tourist Information Center of seoul 

• G20 SEOUL SUMMIT Japanese Interpreter and Guidance Volunteer Activities 

【Tools】

Trados Studio 2022 / MS word, Excel, PowerPoint