Member since Apr '19

Working languages:
Spanish to English

Marisa Blachy
Translator

Palos Verdes Peninsula, California, United States
Local time: 04:43 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsHuman Resources
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2019. Became a member: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, iMovie (Subtitling), Smartcat, Wordfast
Bio

As the child of a Spanish-speaking mother who loved to travel, I started traveling to Spain and Mexico at a very young age. It wasn't until college that I started studying Spanish in earnest, earning a double major in Spanish and English and participating in various summer study abroad programs in Spain. After a 20-year career teaching Spanish at the high school level and developing content for online Spanish courses, I decided to earn a masters in Translation Studies. Although I have strong language skills, I wanted to learn the methodology behind translation and how I can use those methods to create high-quality translations for my clients. I specialize in the translation of educational materials, such as e-learning content, and employee manuals. I am also able to transcribe and translate content for the subtitling of instructional videos.



Profile last updated
Apr 18, 2019



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs