Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian
Chiara Tomasetta
Audiovisual translation and Localisation

Torino, Piemonte, Italy
Local time: 08:52 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Chiara Tomasetta is working on
info
Mar 22, 2021 (posted via CafeTran Espresso):  Translating a medical book on the ego of surgeons and their relationship with patients. 51547 words ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedia / Multimedia
MusicInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Printing & PublishingTourism & Travel
IT (Information Technology)
Rates

Translation education Other - University of Turin
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF), English (PDF)
Bio

After a degree in foreign languages and cultures (English and Spanish) achieved with honors, I have studied Audiovisual Translation at the University of Turin.

I am an English/Italian bilingual speaker and I have perfected my Spanish with an Erasmus experience in Oviedo.

Since my studies, I have been working mainly on the translation of websites, dubbing, subtitles and book introductions.

My language pairs are:

IT>EN

EN>IT

ES>IT

FR>IT



Profile last updated
Feb 16, 2021