Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English
Damian Ruiz
Your way to communicate without borders

Argentina
Local time: 21:26 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: US, Argentine) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Desktop publishing, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management, Software localization, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationEngineering (general)

Translation education Master's degree - Universidad de Cordoba
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.luakotranslations.com
Bio

I specializes in
full-service Spanish (US, Spain, Latin America) Portuguese (Brazil) Translations,
Desktop Publishing, E-learning localization, Software/Web localization,
Captioning Services and Project Management services.

 

I have experience in:  

•            
Life science / Medical and Pharmaceutical / Healthcare

•            
Technical Translation

•            
Software and Website Globalization

•            
Legal

•            
Financial

•            
Manufacturing

•            
Marketing and Advertising

Keywords: Translation english to spanish, health, computers, web, localization, spanish, engglish


Profile last updated
Oct 21, 2019