This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jun '21
Working languages:
English to Mongolian English to Mongolian English to Mongolian English to Mongolian Mongolian to English
This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.
This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.
View feedback card
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This translator is helping to localize ProZ.com into Mongolian
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Mongolian: GCS Standard (cashmere goat) General field: Other Detailed field: Livestock / Animal Husbandry
Source text - English Introduction and Overarching Principles
This Standard covers goats that are managed for the production of cashmere. The goat management, social criteria and management and auditing criteria could be applied to any cashmere goat production system. The land management clauses in this version of the standard is only applicable to farmed systems. It does not cover nomadic herding systems.
The principles underpinning The Good Cashmere Standard by AbTF are based on the ‘Five Freedoms’ as defined by the Farm Animal Welfare Council, which are as follows:
1. Freedom from Hunger and Thirst - by ready access to fresh water and a diet to maintain full health and vigour.
2. Freedom from Discomfort - by providing an appropriate environment including shelter and a comfortable resting area.
3. Freedom from Pain, Injury or Disease - by prevention or rapid diagnosis and treatment.
4. Freedom to Express Normal Behaviour - by providing sufficient space, proper facilities and company of the animal's own kind.
5. Freedom from Fear and Distress - by ensuring conditions and treatment which avoid mental suffering.
This Standard has been drawn up using the Five Freedoms as a framework to cover all aspects of goats’ lives.
English to Mongolian: Transcreation, client: GSK (20 sec TV commercial of Voltaren emulgel) General field: Marketing Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Unlike pills…
…Voltaren with double concentration of (powerful) antinflamatory ingredient…
…targets pain directly at the source…
… and release pain for up to 12 hours
Voltaren. The joy of movement
English to Mongolian: Online course in Conflicts of Interest General field: Other Detailed field: Human Resources
Source text - English Conflicts of Interest
E-learning
How to Navigate the Slides
This ‘hand’ symbol means that there are interactive or clickable objects on this page
Click ‘Next’ to get to
the next slide
You can engage with interactive elements by clicking or hovering
over them
Learning Objectives
• Understand what conflicts of interest are and how they arise.
Identify common types of conflicts of interest.
React appropriately to conflicts of interests.
By the end of this course, you should be able to:
This course provides basic training on how you can avoid conflicts of interest in your daily work and thereby avoid serious legal and reputational problems for yourself, XXXX and our clients.
2016-2019 Master in Specialized Translation – University of Bologna, Italy
INTERPRETING EXPERIENCE
1st October 2022 - ongoing
English-Mongolian remote consecutive interpreter for Frontex mission in Cyprus. Assisting immigration officers in return operations for Mongolian immigrants.
17-21 June 2024 Rome, Italy
Italian-Mongolian consecutive interpreter:
TAIEX INTPA Study Visit on Digitalisation of the Mongolian judiciary system -Application of judicial research in decision–making -Development of scientific database on court decisions
-Presentations of Italian manufacturers of machineries for the textile industry -B2B meetings between Italian manufacturers and Mongolian representatives of wool and cashmere industries. -Visiting Italian company premises to see textile machineries in action
TRANSLATION EXPERIENCE
Luxury watch localization
English-Mongolian localization of Rolex watches marketing materials (product
Keywords: mongolian freelance translator, english to mongolian translator, english to traditional mongolian, mongolian to english translator, mongolian to english legal translator, mongolian to english marketing translator, english to mongolian legal translator, english to mongolian transcreation, english to mongolian subtitling, mongolian voice over. See more.mongolian freelance translator,english to mongolian translator,english to traditional mongolian,mongolian to english translator,mongolian to english legal translator,mongolian to english marketing translator,english to mongolian legal translator,english to mongolian transcreation,english to mongolian subtitling,mongolian voice over,english to mongolian technical translation,german to mongolian legal,german to mongolian translator,german to mongolian technical,deutsch mongolisch übersetzer,italian to mongolian translator,mongolian to italian translator,traduttore italiano mongolo,traduttore mongolo italiano, interprete mongolo italiano,interprete italiano mongolo,traduttore italiano mongolo marketing,traduttore mongolo italiano legale,traduttore italiano mongolo tecnico. See less.
Member since Jun '21
Expertise 