Russian to Italian: Приговор General field: Law/Patents Detailed field: Law (general) | |
Source text - Russian Действия подсудимой А.Б. правильно квалифицированы по статье 315 УК, как служебный подлог,” то есть внесение должностным лицом, а также государственым служащим или служащим органа местного самоуправления в официальные документы заведомо ложных сведений, а равно внесение в указанные документы исправлений, искажающих их действительное содержание, если эти деяния совершены из корыстной или иной личной заинтересованности”. | Translation - Italian Le azioni di А.В. sono state qualificate ai sensi dell’articolo 315 del Codice penale, come falsificazione ufficiale, cioè ” l’introduzione da parte di un funzionario nonché di un dipendente pubblico o di un dipendente di enti governativi locali di informazioni false nei documenti ufficiali, ugualmente l’introduzione di correzioni nei documenti sopra citati, che distorcono il contenuto effettivo, se questi atti sono commessi per tornaconto economico o altro interesse personale”.
|