Member since Dec '21

Working languages:
English to Dutch
Spanish to Dutch
Jan-Willem de Bruijn
EN/ES>NL | Construction & Real Estate

Breda, Noord-Brabant, Netherlands
Local time: 04:42 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringReal Estate
Environment & EcologyArchitecture
MarketingAdvertising / Public Relations
Computers: Software
Rates
General rate: 0.13 EUR per word / 60 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Utrecht University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2019. Became a member: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NGTV
Software Adobe Acrobat, Lingotek, LSP.expert, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Jubler, LingoHub, Microsoft LEAF, Powerpoint, Smartling, Trados Studio

Website https://www.currenttranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jan-Willem de Bruijn endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I help companies with English and Spanish to Dutch translations, specialising in construction and real estate, sustainability, and marketing. I manage the entire translation process, from initial request to final delivery, so clients have a single point of contact throughout.

I translate, revise and post-edit texts such as websites, reports and marketing content, with a strong focus on terminology, nuance and consistency. The result is clear, accurate Dutch text that is ready for immediate use.

Recent projects include website and software content for a European construction tech company, a website for a US tools manufacturer, product and marketing texts for a European toy brand, and a sustainability strategy for a construction company.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Dutch4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >
Keywords: english, spanish, dutch, construction, real estate, creative, creativity, app, website, marketing. See more.english, spanish, dutch, construction, real estate, creative, creativity, app, website, marketing, technology, software, tourism, creative, business, press release, nature, ecology, environment, sustainability, circularity, circular economy, technical translations, user manual, internal communication, computers. See less.


Profile last updated
Apr 14



More translators and interpreters: English to Dutch - Spanish to Dutch   More language pairs