Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English
Alexis Goreta
Manager

Córdoba, Cordoba, Argentina
Local time: 20:56 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Website localization, Subtitling, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaMetrology

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, Wire transfer
Translation education Master's degree - Conneticut University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Projetex, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio

I have worked as a translator, editor, instructor, project manager, QA manager and operations director for local and U.S. translation companies. I have been responsible for top linguistic quality in translation projects for the U.S., México, Puerto Rico, Europe and Latin America. Based on my professional success and passion for excellence and quality, I decided to start Luako. With this company, I provide service and quality on a large scale. Luako is an extension of my strong values of quality, commitment, satisfaction and accountability.



Profile last updated
Feb 1, 2019