Member since Feb '20

Working languages:
French to German
English to German
Birgit Kautz
Subtitling FR/ENG > GER, SDH-subtitling

Lagarde-Fimarcon, France
Local time: 22:00 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Birgit Kautz is working on
info
Oct 22 (posted via ProZ.com):  So proud to be certified SDH-subtitle translator after my 50 hour Ooona training course. ...more, + 34 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
ArchitectureCooking / Culinary
FolkloreEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
French to German - Standard rate: 0.12 EUR per word

Blue Board entries made by this user  4 entries

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2018. Became a member: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Ooona, Plunet BusinessManager, Trados Studio
Website http://www.globetranslations.fr
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I'm a FR and ENG to GER subtitler and translator and SDH subtitler for these three languages.

wid2uafk0mp9sc1dwbgi.png

I've been curious about translation since I was six and went from my hometown Berlin to my grandma's in California for my holidays. When I started learning English at school aged ten, I translated song lyrics with my small dictionary: always eager to understand. After high school I traveled to Africa and discovered my love for French. Like a cat I've had several lives: in Berlin, Montpellier, the French West Indies and now the French Atlantic Coast. I love languages and the differences between my two cultures. I'm working in tourism since more than 10 years, using my three languages. I studied Education at the Berlin Univertity. These are my specialized skills: tourism and pedagogy.
Keywords: French, German, English, tourism, travelling, education, pedagogy, child development




Profile last updated
Oct 23



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs