English to Kazakh: Comic strip
General field: Art/Literary | |
Source text - English
The time to fill the “Breaking Bad” void is NOW! Whadda’ya got?
An English lit major has to teach Shakespeare to dogs to pay for his student loans.
“Barking Bard” coming this fall.
An immigrant from the island of Mypos teams up with his cousin in Chicago making designer purses to raise money so he can stay in the country.
ABC’s new family dramedy, “Balki Bags.”
An Icelandic pop star turns to trafficking in illicit guano in order to cover the rising costs of her ever more elaborate outfits. “Bjorking Batshit.”
Hmm… Drop the guano and that one still works.
| Translation - Kazakh
Қәзір “Breaking Bad” орнын толтыратын уақыт! Сенің нең бар?
Ағылшын әдебиеті оқушысы оқу несиесін төлеу үшін иттерге Шекспирді үйретуге мәжбүр.
Осы күзде “Barking Bard” шығады.
Мипос аралынан келген иммигрант елде қалуы үшін Чикагода немере ағасымен бірге дизайнерлік әмияндар жасап, ақша жинауға тырысады.
“Balki Bags”-ABC-дің жаңа отбасы драмалық комедиясы.
Исландиялық эстрада жұлдызы өзінің анағұрлым таңдауды киімдеріне өсіп жатқан шығындарын жабу үшін заңсыз гуано саудасына жүгінеді. “Bjorking Batshit.”
Ммм... Гуананы лақтырыңыз және ол әлі де жұмыс істейді.
|
English to Kazakh: Guide
General field: Other
Detailed field: Aerospace / Aviation / Space | |
Source text - English
Hi {NAME},
The holiday season is coming — so we’ve added new routes to {LOCATION}! Book now and get a {NUMBER}% discount on bus tickets. Hurry up – the offer is valid till {DATE}!
Your plane to {LOCATION} is scheduled to take off on {MONTH} {DATE} at {TIME}.
Due to extreme weather conditions, our offices are now closed. Please call back on {DATE} ({DAY_OF_WEEK}) during our normal office hours ({START_TIME} – {END_TIME}).
You have {NUMBER} attempts left.
{NUMBER}% complete…
Search results for {QUERY} in {LOCATION}:
Customers purchasing {PRODUCT_NAME} often buy these:
{USERNAME} has left a comment on your post {TITLE}. Click here to view their response.
| Translation - Kazakh
Сәлем, {NAME},
Мерекелер маусымы жақындап келеді, сондықтан біз {LOCATION}-ге жаңа бағыттарды қостық! Қазір тапсырыс беріп, автобус билеттеріне {NUMBER}% жеңілдік алыңыз. Асығыңыз - ұсыныс {DATE}-ге дейін жарамды!
{LOCATION} бағытындағы ұшақ {MONTH} {DATE} сағат {TIME}-де ұшып кетуі жоспарланған.
Ауа-райының қолайсыздығына байланысты біздің кеңселеріміз жабық. {DATE} ({DAY_OF_WEEK}) күні қалыпты жұмыс уақытында({START_TIME} - {END_TIME}) қоңырау шалуыңызды өтінеміз.
Сізде {NUMBER} мүмкіндік қалды.
{NUMBER}% аяқталды ...
{LOCATION}-дегі {QUERY} бойынша іздеу нәтижелері:
{PRODUCT_NAME} сатып алатын тұтынушылар көбінесе мыналарды сатып алады:
{USERNAME} сіздің {TITLE} хабарламаңызға түсініктеме берді. Олардың жауабын көру үшін мына жерді басыңыз. |
English to Kazakh: Artificial intelligence
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Software | |
Source text - English
AI has already displayed limitless potential in various applications across different industries. Likewise, deploying AI for cybersecurity solutions will help protect organizations from existing cyber threats and help identify newer malware types too. Additionally, AI-powered cybersecurity systems can ensure effective security standards and help in the creation of better prevention and recovery strategies. Using AI for cybersecurity will give rise to data-driven security models. | Translation - Kazakh
ЖИ (Жасанды Интелект) әр түрлі салалардағы әртүрлі қосымшаларда шексіз мүмкіндікті көрсетті. Сол сияқты, ЖИ-ді киберқауіпсіздік шешімдері үшін қолдану ұйымдарды қазіргі киберқауіптерден қорғауға және зиянды бағдарламалардың жаңа түрлерін анықтауға көмектеседі. Сонымен қатар, ЖИ негізіндегі киберқауіпсіздік жүйелері тиімді қауіпсіздік стандарттарын қамтамасыз ете алады және алдын алу мен қалпына келтірудің тиімді стратегияларын құруға көмектеседі. ЖИ-ті киберқауіпсіздік үшін пайдалану деректерге негізделген қауіпсіздік модельдерін құруға әкеледі. |
Expertise