Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
English to Catalan
Alicia Tapias Soler
Specialist in life sciences, PhD.

Germany
Local time: 05:07 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngScience (general)
GeneticsCooking / Culinary

Rates
General rate: 0.1 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 33, Questions answered: 19, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Universitat Oberta de Catalunya
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Oberta de Catalunya, verified)
German to Spanish (Universidad Oberta de Catalunya)
Memberships BDÜ, ASETRAD, TREMEDICA
Software Across, Aegisub, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast
Website http://tapias-translations.com
Events and training
Bio

I am a scientific and technical translator specializing in life sciences, medicine, and technology. I live in Germany in a multicultural environment and have great adaptability to different translation tools and systems.

In a previous life, I worked as a researcher in the field of molecular and cellular biology. My intellectual curiosity is broad, and I am always looking for new ways to learn and evolve in order to expand my knowledge and improve my work.




Keywords: Spanish, Catalan, English, German, life sciences, biomedicine, pharmacy, cell biology, molecular biology, research


Profile last updated
Mar 30, 2025