Working languages:
Lingala to French
English to French
German to French
Patrick AKUMA
Freelance Translator, Quality-Experience

Kinshasa, Congo, Democratic Republic
Local time: 04:23 WAT (GMT+1)

Native in: French (Variants: African, Swiss) Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Translation is my passion
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMathematics & Statistics
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Wire transfer, Money order
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX), English (PDF)
Bio

Hello everyone,

Nice to meet you.

I'm happy to offer you my services.

My seven years' experience in translation, proofreading, editing, transcreation, subtitling and transcription, puts me in an excellent position to manage all our projects. My last jobs have required me to manage general projects, including those related to engineering, reports, medical, IT, legal, fashion, technical, social media... I have managed projects for many translation agencies, from the largest to the smallest. I am a French, Lingala, Kikongo, Swahili Congo and Tshiluba native speaker, which makes me an excellent candidate for this position.

For more information, do not hesitate to contact me.

I look forward to working with you soon.

Thank you.

Best regards,

Patrick Akuma.



Profile last updated
Jun 16, 2020



More translators and interpreters: Lingala to French - English to French - German to French   More language pairs