Working languages:
Zulu to English
Southern Sotho / Sesotho to English
English to Zulu
Nawe Mbokane
Fast, accurate and reliable.

Pretoria, Gauteng, South Africa
Local time: 21:19 SAST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Interpreting
Expertise
Specializes in:
ArchitecturePoetry & Literature
Media / MultimediaSlang
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DivXLand Media Subtitler, Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
I grew up in an area where most of the South African languages are used, I also did some volunteer work where I gathered extensive experience of many years in the usage of these languages. I am fast, accurate and reliable. I use CAT tools to ensure my accuracy.
Keywords: Zulu, translation, transcription, localization


Profile last updated
Aug 13, 2019