This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mar 31, 2020 (posted viaProZ.com): I just finished translating from English into French ( subtitles ) 19 min video on climate change very informative. ...more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: web article on litepay ( cryptocurrency ) General field: Tech/Engineering Detailed field: Investment / Securities
Source text - English CRYPTOCURRENCY NEWS: HUGE Lite-
coin announcement – ‘gamechanger’
LitePay to launch in days.
LITECOIN, one of the world’s leading crypto-
currencies, is poised for massive gains this week
on the back of a ‘game-changing’ announcement.
The peer-to-peer crypto has been in the doldrums
for weeks and was today trading at around $145 –
down from a high of more than $325 in December.
However fans of Litecoin – essentially a faster spin-
off of Bitcoin – are convinced that a new payment
processor called LitePay will send the price soaring.
The Litecoin Foundation announced LitePay
just before Christmas – but the actual
launch of the product is expected this week.
Transactions will be super-fast and allow UK-
based customers to pay for products and
services in dollars with no transaction charges.
A Litecoin wallet will also be available for all major
mobile and desktop browsers and instant
withdrawals from VISA compatible ATMs and
spend with any VISA merchant will be possible.
LitePay takes Litecoin out of the cyber realm and plac-
es it squarely in real life by allowing businesses to ac-
cept payment in Litecoin from anywhere on earth.
Transactions will be super-fast and allow UK-
based customers to pay for products and
services in dollars with no transaction charges.
A Litecoin wallet will also be available for all major
mobile and desktop browsers and instant
withdrawals from VISA compatible ATMs and
spend with any VISA merchant will be possible.
Translation - French CRYPTO INFOS : Grande annonce de la
part de Litecoin : lancement du Litepay,
une innovation révolutionnaire, prévu
pour bientôt.
LITECOIN, une de plus grandes Cryptomonnaies,
s’attend à faire d’énormes profits cette
semaine suite à l’annonce du Litepay.
Il y a maintenant de semaines que la monnaie « Peer-
to-peer » est en plein marasme ; aujourd’hui son
tourne autour de 145 $ en baisse par rapport à
un sommet de plus de 325 $ atteint en décembre.
Toutefois, les enthousiastes du Litecoin (est pratiquement un
dérivé du Bitcoin ayant une vitesse de transaction supérieure
à celui-ci) croient fermement que cette nouvelle méthode
de payement fera monter le prix du Litcoin en flèche.
Le Litepay a été annoncé par la fondation Litewcoin juste avant
Noël, mais son lancement effectif serait pour cette semaine.
En permettant aux marchands de partout sur la planète
d’adopter le Lictoin comme une de méthodes de
payement, le système LitePay sort la Litcoin du domaine
cybernétique et la place carrément dans la vie réelle.
Avec le Litepay les transactions s’effectueront plus
rapidement ; et les clients vivant au Royaume-
Uni auront la facilité de se procurer des produits et
services en dollars sans payer les frais de transaction.
Le portefeuille Litecoin sera disponible sur tous les grands
navigateurs (mobile et bureau) ; et permettra de faire
des retraits directement à partir des ATMs (VISA) ; de
plus, il sera possible d’acheter chez tout marchand qui
accepte le système VISA comme moyen de payement.
English to French: I.T linux General field: Other Detailed field: Computers: Software
Source text - English CHAPTER 5. HELP
The help chapter provides information on how
you may access the
documentation of the GNU/Linux system.
There is normally a document describing every
single tool you have installed, even
if it’s only brief...
_ MAN
this command displays summary information on a
program from an online manual.
For example
typing man man will bring up the manual page for
man (the manual page viewer).
Note: Q is the quit
key.
Command syntax:
man program name man
Translation - French CHAPITRE 5. AIDE
Ce chapitre vous montre comment faire pour
accéder à la documentation du
système GNU/Linux.il y a normalement un
document qui décrit les outils que vous
avez installés, même si ce dernier ne le fait que
très brièvement ...
_ MAN
Cette commande affche des informations
sommaires sur un programme d’un
manuel en ligne par exemple si vous tapez man
man, vous verrez la page du
manuel sur« man» s’affcher (l’affcheur des pages
du manuel) note: pour quitter
utilisez la touche Q.
Syntaxe de la commande:
man program name man
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I help e-commences
and startups build Multilanguage social media presence and grow their audiences
by making their content accessible through translation.
My team and
I study contents, translate, and adapt them to new audiences. Our primary focus
is to help you break into new markets.
How do we do It?
· Research and adaptation, we spend 30 % of our time and resources on the adaptation of your
content.
· SEO, we put
30 % of our effort on search engine optimization to help you rank on google. In this process, we come up with new
backlinks and many other changes; it is a complete makeover.
·Translation and test: we dedicate the remaining 40% of the process to translation,
proofreading, and testing of your product and content.
What set us apart
Having a
team of native testers makes a huge difference. We will always strive to
present human-oriented content and only take projects within our scope, even if
that means referring you elsewhere.
Why connect with me?
I give a
free 5 min skype or zoom video call consultation. An opportunity to find out if
multilanguage content is right for your business. Click here to schedule your call