This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Malay: Using A Thermometer General field: Science Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)
Source text - English Many thermometers are thin glass tubes filled with a liquid. Mercury and alcohol are often used in thermometers because they remain in liquid form over a large temperature range. Thermometers can measure temperature because of a property called thermal expansion. Thermal expansion is the increase in volume of a substance because of an increase in temperature. As a substance’s temperature increases, its particles move faster and spread out. So, there is more space between them, and the substance expands. Mercury and alcohol expand by constant amounts for a given change in temperature.
Translation - Malay Banyak termometer adalah tiub kaca nipis yang diisi dengan cecair. Merkuri dan alkohol sering digunakan dalam termometer kerana ia tetap dalam bentuk cecair di dalam julat suhu yang besar. Termometer boleh mengukur suhu kerana sifat yang dipanggil pengembangan terma. Perluasan haba adalah peningkatan dalam jumlah bahan kerana peningkatan suhu. Apabila suhu bahan meningkat, zarah-zarahnya bergerak lebih cepat dan merebak. Oleh itu, terdapat lebih banyak ruang di antara mereka, dan bahan itu berkembang. Merkuri dan alkohol berkembang dengan jumlah yang berterusan untuk perubahan suhu yang diberikan.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - The University of Adelaide
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
A content writer and editor with experience in scientific and technical writing, book reviews and proofreading tasks. Native Malay speaker who is fluent in English.
Researching and developing my expertise in writing is important to me. Also, working with clients who value my work would be my number one priority.
My other information that you should know:
- My favorite author is Melissa Hill
- Would always like to travel outside my cocoon
- A self-proclaimed ambivert
Expertise