This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English (monolingual) Chinese to Arabic French to Arabic German to Arabic Hindi to Arabic Italian to Arabic Japanese to Arabic Portuguese to Arabic Spanish to Arabic Arabic to Chinese Arabic to French Arabic to German Arabic to Hindi Arabic to Italian Arabic to Japanese Arabic to Portuguese Arabic to Spanish English to Chinese English to French English to German English to Hindi English to Italian English to Japanese English to Portuguese English to Spanish Chinese to English French to English German to English Hindi to English Italian to English Japanese to English Portuguese to English Spanish to English Chinese (monolingual) French (monolingual) German (monolingual) Hindi (monolingual) Italian (monolingual) Japanese (monolingual) Portuguese (monolingual) Spanish (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word Arabic to English - Rates: 0.02 - 0.02 USD per word Arabic - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Chinese to Arabic - Rates: 0.04 - 0.04 USD per character
French to Arabic - Rates: 0.02 - 0.02 USD per word German to Arabic - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Hindi to Arabic - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Italian to Arabic - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Japanese to Arabic - Rates: 0.10 - 0.12 USD per character Portuguese to Arabic - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Spanish to Arabic - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Arabic to Chinese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Arabic to French - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Arabic to German - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Arabic to Hindi - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Arabic to Italian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Arabic to Japanese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Arabic to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Arabic to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word English to Chinese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word English to French - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word English to German - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word English to Hindi - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word English to Italian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word English to Japanese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word English to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Chinese to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per character French to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word German to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Hindi to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Italian to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Japanese to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per character Portuguese to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Chinese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per character French - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word German - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Hindi - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Italian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Japanese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per character Portuguese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Arabic: Arabic to English General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English 3- ما أوردته المدعيتين بالبند ثالثاً من مذكرتهما محل الرد من زعمهما عدم توافر شرائط صحة الدفع المبدي من المدعى عليه الثاني بعدم جواز نظر الدعوى السابقة الفصل فيها بالدعوى رقم 18 لسنة 2015 عقاري كلي بزعم إختلاف الأطراف بين الدعويين الحالية والسابقة وبزعم أن الشركة المدعى عليها الأولى بالدعوى الماثلة تتمتع بشخصية إعتبارية مستقلة عن الشركة المدعى عليها بالدعوى رقم 18 لسنة 2015 عقاري كلي مردود عليه بما أسلفنا بيانه بالبند ثانياً/ خامساً بالمذكرة المقدَّمة أمام محكمتكم الموقرة بجلسة 7/6/2022 ونحيل إليه منعاً من الإطالة والتكرار أمام عدالتكم، ونضف إليه ما يلي:-
3/1 أن المستند رقم (3) بالحافظة المرفقة هو عبارة عن مذكرة المدعية الثانية المقدَّمة في الاستئنافين رقمي 722/2015 و8/2016 عقاري (موضوع الدعوى رقم 18/2015 عقاري كلي) والتي تُقر المدعية الثانية بالصفحة الثانية منها على أن المدعى عليها المختصمة في الدعوى رقم 18 لسنة 2015 عقاري كلي هي الشركة التي تعاقدت معها وهي شركة جلوبال لكشري ريسورتس (دبي) ليمتد وهي الشركة التي قامت بإختصامها في الدعوى سالفة الذكر، بما يؤكد على بطلان مزاعم المدعيتين التي تناقض إقراراتهما السابقة في الدعوى 18/2015 عقاري كلي.
3/2 أن المدعى عليه الثاني تنتفي صفة ومسئوليته عن الإدعاءات المدعى بها لأن العلاقة التعاقدية في الدعوى محصورة بين المدعية الثانية والمدعى عليها الأولى التي مارست حقها في شراء الأرض موضوع التعاقد سنداً لأحكام القوانين العقارية بإمارة دبي، ولم يثبت ممارستها لأي نشاط في الدولة.
Translation - Arabic 3. The Two Plaintiffs statements in Clause III of their memorandums subject to the reply, as they alleged that the conditions for the validity of the payment made by the Second Defendant were not present by the inadmissibility of hearing the previous Case adjudicated in Case No. 18 of 2015, alleging that the parties differed between the current and previous cases and that the Defendant Company was the first in this Case has a legal capacity , independent of the Defendant Company in Case No. 18 of 2015 Plenary Real State, which we have previously explained in Clause II / V in the memorandum submitted before your Honorable Court at the hearing of 7/6/2022 and we refer thereto to avoid prolongation and repetition, and further state the following:-
3.1 Document No. (3) in the attached List of Exhibits is the memo of the Second Plaintiff submitted in the appeals No. 722/2015 and 8/2016 Real Estate (the subject matter of Case No. 18/2015 is Plenary Real Estate), which the Second Plaintiff acknowledges on the second page thereof that the Defendant, the litigant in case No. 18 of 2015 Plenary Real Estate, is the same company that the Second Plaintiff contracted with, Global Luxury Resorts (Dubai) Limited, and it is the company that litigated it in the aforementioned case, confirming the invalidity of the allegations of the Plaintiffs that contradict their previous statements in the case No. 18/2015 Plenary Real Estate.
3.2 The Second Defendant negates the capacity and responsibility of the alleged allegations because the contractual relationship in the case is limited between the Second Plaintiff and the First Defendant, who exercised its right to purchase the land subject of the contract based on the provisions of the real estate laws in the Emirate of Dubai, and it was not proven that it practiced any activity in the state.
English to Arabic: English to Arabic Journalism translation General field: Other Detailed field: Journalism
Source text - English PRIVACY POLICY
This Privacy Policy governs how we, Ultrahuman Healthcare SP LLC (a wholly owned subsidiary of Ultrahuman Healthcare Private Limited (India), established in Abu Dhabi) and our affiliates, successors and assigns (“Ultrahuman”, “Company”, “we”, “us” or “our”) collect, use, share and process the personal data that you provide to us , and/or that we may automatically collect through your use of the Ultrahuman app (“App”) and website https://www.ultrahuman.com (“Website”) whether through your browsing or in the course of availing any of the services that are available on the App or Website, including:
• Ultrahuman Digital; and
• Ultrahuman Cyborg,
(each as defined in our Terms of Use (“Services”).
The App and Website are collectively referred as the “Platform”.
Please read this Privacy Policy carefully. By accessing the Platform or using the Services, you agree to be bound by the terms described herein and all the terms incorporated herein by reference. If you do not agree to abide by the terms of this Privacy Policy, you must not use or access the Platform or Services. Please note that where stated, some services that are available on the Platform are subject to the terms of a different privacy policy.
Additionally, please note, not all Services may be available to you in your country due to legal and regulatory reasons. Please contact us at [email protected] if you wish to know more about availability of our Services in your country.
I. KEY DEFINITIONS
“Personal Data” refers to any information that can be used to directly or indirectly identify you. It includes de-identified data that, when linked to other information, would enable us to identify you. Personal Data does not include data that has been irreversibly anonymized or aggregated so that you cannot be identified you through it, even in conjunction with other information.
Sensitive Personal Data or Information (“SPDI”) includes information relating to the following:
i. passwords;
ii. financial information such as bank account or credit card or debit card or other payment instrument details
iii. physical, physiological, mental, health, genetic or sexual conditions
iv. medical records and history;
v. biometric information;
vi. information regarding family, ethnic origin, political or philosophical opinions, religious beliefs, criminal record, biometric data and sexual orientation;
vii. any detail relating to the above sub-clauses or any other sensitive personal data or information you provide to us; and
viii. any of the information received under the above sub-clauses by us under lawful contract or otherwise. However, any data / information relating to an individual that is freely available or accessible in public domain or furnished under any law shall not qualify as SPDI.
“Non-Personal Data” refers to any non-personal information including but not limited to the browser name, the type of computer and technical information, means of connection to the Platform and/or Services such as the operating system, the internet service providers utilized and other similar information. This information does not identify you personally and cannot be linked back to you unless you identify yourself.
Personal Data, Non-Personal Data, and SPDI, and any other information (except Unsolicited/Public Information) shall collectively be referred to as the “Information”.
“Third-Party” refers to any person or entity other than you or us.
“Unsolicited/Public Information” refers to any information, other than Personal Data or SPDI, which we may collect through your use of the Platform and/or the Services which is not specifically requested by us and is accordingly unsolicited, which you may choose to provide to us through the Platform or through any other means, and any other Information submitted or posted to any public areas of the Platform or other public medium, which shall be deemed to have become available and known to all by your actions.
By signing up on the Platform, and / or using any of the Services you represent that you voluntarily provide us with Personal Data, including SPDI, and explicitly consent to the collection, use, processing and disclosure of Information in accordance with this Privacy Policy. If you are under 16 you must let your parent or guardian know about this Privacy Policy before you use the Platform or any of the Services. You also represent that you are duly authorized by any and all Third-Parties (including any minor or employee) whose information you share with us. We act based on your representation of authority and do not make any independent enquiries to ascertain the veracity of your authorization. In the event you do not have sufficient authorization to share a Third-Party’s information with us, you shall be solely responsible for your acts and omissions including sharing of such information with us and the consequential processing and actions taken by us in accordance with this Privacy Policy
Translation - Arabic تحكم سياسة الخصوصية هذه كيف نقوم نحن وشركة الترا هيلث كير إس بي ذ.م.م. (Ultrahuman Healthcare SP LLC) (وهي شركة فرعية مملوكة بالكامل لشركة الترا هيلث كير إس بي ذ.م.م. (الهند)، والتي تأسست في أبو ظبي) والشركات التابعة لنا وخلفائنا والمتنازل لهم ("الترا هيومان" أو "الشركة" أو "نحن" أو "لنا" أو "الخاصة بنا") بجمع البيانات الشخصية واستخدامها ومشاركتها ومعالجتها التي تقدمها لنا، و/ أو التي قد نجمعها تلقائيًا من خلال استخدامك لتطبيق الترا هيومان ("التطبيق") وموقع الويب https://www.ultrahuman.com ("موقع الويب") سواء من خلال تصفحك أو في سياق الاستفادة من أي من الخدمات المتوفرة على التطبيق أو الموقع، بما في ذلك:
• تطبيق الترا هيومان الرقمي؛ و
• برنامج الترا هيومان سيبورج،
(كلٍ منها على النحو المحدد في شروط الاستخدام الخاصة بنا ("الخدمات").
ويُشار إلى التطبيق والموقع الإلكتروني معًا باسم "المنصة".
يُرجى قراءة سياسة الخصوصية هذه بعناية. ومن خلال الوصول إلى المنصة أو استخدام الخدمات، فإنك توافق على الالتزام بالشروط الموضحة هنا وجميع الشروط المضمنة هنا بالإشارة. إذا كنت لا توافق على الالتزام بشروط سياسة الخصوصية هذه، فيجب عليك عدم استخدام المنصة أو الخدمات أو الوصول إليهما. ويُرجى ملاحظة أنه حيثما ذُكِرَ ذلك، فإن بعض الخدمات المتوفرة على المنصة تخضع لشروط سياسة خصوصية مختلفة.
بالإضافة إلى ذلك، يُرجى ملاحظة أنه قد لا تكون جميع الخدمات متاحة لك في بلدك لأسباب قانونية وتنظيمية. ويُرجى الاتصال بنا على البريد الإلكتروني [email protected] إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن توافر خدماتنا في بلدك.
1- التعاريف الرئيسية
تشير "البيانات الشخصية" إلى أي معلومات يمكن استخدامها لتحديد هويتك بشكل مباشر أو غير مباشر. وتشمل بيانات غير محددة الهوية والتي ستمكننا من التعرف عليك عند ربطها بمعلومات أخرى. ولا تتضمن البيانات الشخصية البيانات التي تم إخفاء هويتها أو تجميعها بشكل لا رجعة فيه بحيث لا يمكن التعرف عليك من خلالها، حتى بالاقتران مع معلومات أخرى.
وتتضمن البيانات أو المعلومات الشخصية ذات الحساسية ("SPDI") معلومات تتعلق بما يلي:
1- كلمات المرور؛
2- المعلومات المالية مثل الحساب المصرفي أو بطاقة الائتمان أو بطاقة الخصم أو تفاصيل أداة الدفع الأخرى؛
3- الحالات الجسدية أو الفسيولوجية أو العقلية أو الصحية أو الوراثية أو الجنسية؛
4- السجلات الطبية والتاريخ الطبي؛
5- معلومات الاستدلال البيولوجي؛
6- المعلومات المتعلقة بالأسرة والأصل العرقي والآراء السياسية أو الفلسفية والمعتقدات الدينية والسجل الجنائي وبيانات الاستدلال البيولوجي والتوجه الجنسي؛
7- أي تفاصيل تتعلق بالبنود الفرعية المذكورة أعلاه أو أي بيانات أو معلومات شخصية ذات حساسية أخرى تقدمها لنا؛ و
8- أي من المعلومات الواردة بموجب البنود الفرعية المذكورة أعلاه من قِبَلِنَا بموجب عقد قانوني أو غير ذلك. ومع ذلك، فإن أي بيانات / معلومات تتعلق بفرد متاح مجانًا أو يمكن الوصول إليه في المجال العام أو مقدم بموجب أي قانون لن يكون مؤهلًا باعتباره بيانات أو معلومات شخصية ذات حساسية (SPDI).
وتشير "البيانات غير الشخصية" إلى أي معلومات غير شخصية بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر اسم المتصفح ونوع الكمبيوتر والمعلومات التقنية ووسائل الاتصال بالمنصة و/ أو الخدمات مثل نظام التشغيل ومزودي خدمة الإنترنت المستخدمين وغيرها من المعلومات المماثلة. وهذه المعلومات لا تحدد هويتك الشخصية ولا يمكن ربطها بك إلا إذا قمت بتعريف نفسك.
ويُشار إلى البيانات الشخصية والبيانات غير الشخصية والبيانات أو المعلومات الشخصية ذات الحساسية (SPDI) وأي معلومات أخرى (باستثناء المعلومات غير المرغوب فيها / العامة) معًا باسم "المعلومات".
ويُشير "الطرف الثالث" إلى أي شخص أو كيان آخر غيرك أو غيرنا.
وتشير "المعلومات غير المرغوب فيها / العامة" إلى أي معلومات، بخلاف البيانات الشخصية أو البيانات أو المعلومات الشخصية ذات الحساسية (SPDI)، والتي قد نجمعها من خلال استخدامك للمنصة و/ أو الخدمات التي لم نطلبها على وجه التحديد وبالتالي فهي غير مرغوب فيها، والتي قد تختار تقديمها لنا من خلال المنصة أو من خلال أي وسيلة أخرى، وأي معلومات أخرى مقدمة أو منشورة في أي مناطق عامة من المنصة أو غيرها من الوسائط العامة، التي تعتبر متاحة ومعروفة للجميع من خلال أفعالك.
ومن خلال التسجيل على المنصة، و/ أو استخدام أي من الخدمات التي تُقر بأنك تزودنا طوعًا بالبيانات الشخصية، بما في ذلك البيانات أو المعلومات الشخصية ذات الحساسية (SPDI)، وتوافق صراحةً على جمع المعلومات واستخدامها ومعالجتها والكشف عنها وفقًا لسياسة الخصوصية هذه. وإذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فيجب عليك إبلاغ والديك أو الوصي عليك بسياسة الخصوصية هذه قبل استخدام المنصة أو أي من الخدمات. وتقر أيضًا بأنك مخول حسب الأصول من قبل أي وجميع الأطراف الثالثة (بما في ذلك أي قاصر أو موظف) تشارك معلوماتها معنا. ونتصرف نحن بناءً على تمثيلك للسلطة ولا نُجري أي استفسارات مستقلة للتأكد من صحة تفويضك. وفي حالة عدم حصولك على تفويض كافٍ لمشاركة معلومات طرف ثالث معنا، فستكون وحدك المسؤول عن أفعالك وإغفالاتك بما في ذلك مشاركة هذه المعلومات معنا وما يترتب على ذلك من معالجة وإجراءات نتخذها وفقًا لسياسة الخصوصية هذه.
More
Less
Standards / Certification(s)
ISO 9001
Translation education
Bachelor's degree - Ain-shams
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2018.