Mongolian translator specializing in general science, mechanics, nature conversation

Working languages:

English to Mongolian
Mongolian to English
Russian to Mongolian

Munkh-Khuyag Tsend-Ayush
OHS, High risk training, Block Caving

Mongolia

Local time: 00:54 +08 (GMT+8)

Native in: Mongolian (Variant: Khalkha)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Desktop publishing

Specializes in:
Engineering: Industrial

Sample translations submitted: 6

English to Mongolian: AURTTX2002 Inspect and service transmissions (manual)
Source text - English AURTTX2002 Inspect and service transmissions (manual) Modification History Release: Release 1 Comment: Replaces AURT206670A Inspect and service transmissions (manual) Unit code updated to meet policy requirements Reference to OHS legislation replaced with new WHS legislation Licensing statement added to unit descriptor Unit Descriptor Unit descriptor This unit covers the competence required to inspect and service manual transmissions in an automotive retail, service and/or repair context. Licensing, legislative, regulatory or certification requirements may apply to this unit in some jurisdictions. Users are advised to check with the relevant regulatory authority. Application of the Unit Application of the unit This unit of competency applies to the following and should be contextualised to the qualification to which it is being applied: • light vehicle, heavy vehicle, outdoor power equipment, mobile plant. The unit includes identification and confirmation of work requirement, preparation for work, inspection, analysis and servicing of manual transmissions and completion of work finalisation processes, including clean-up and documentation. Work requires individuals to demonstrate judgement and problem-solving skills in managing own work activities and contributing to a productive team environment within the scope of this unit. This includes an understanding of the level of work to be performed. Licensing/Regulatory Information Not applicable. Pre-Requisites Employability Skills Information Employability skills This unit contains employability skills. Elements and Performance Criteria Pre-Content Elements describe the essential outcomes of a unit of competency. Performance criteria describe the performance needed to demonstrate achievement of the element. Where bold italicised text is used, further information is detailed in the required skills and knowledge section and the range statement. Assessment of performance is to be consistent with the evidence guide. Elements and Performance Criteria ELEMENT PERFORMANCE CRITERIA 1. Prepare to undertake the inspection of manual transmissions 1.1. Nature and scope of work requirements are identified and confirmed 1.2. WHS requirements, including individual State/Territory regulatory requirements and personal protection needs are observed throughout the work 1.3. Procedures and information such as workshop manuals and specifications, and tooling required, are sourced 1.4. Methods appropriate to the circumstances are selected and prepared in accordance with standard operating procedures 1.5. Resources required for inspection of manual transmissions are sourced and support equipment is identified and prepared 1.6. Warnings in relation to working with manual transmissions are observed 2. Conduct inspection and analyse results 2.1. Inspection is implemented in accordance with workplace procedures and manufacturer/component supplier specifications 2.2. Inspection results are compared with manufacturer/component supplier specifications to indicate compliance or non-compliance 2.3. Results are documented with evidence and supporting information and recommendation(s) made 2.4. Report is processed in accordance with workplace procedures 3. Prepare to service manual transmissions 3.1. WHS requirements, including individual State/Territory regulatory requirements and personal protection needs are observed throughout the work 3.2. Procedures and information required are identified and sourced 3.3. Resources required for servicing manual transmissions are identified and support equipment is identified and prepared 4. Carry out service 4.1. Service is implemented in accordance with workplace procedures and manufacturer/component supplier specifications 4.2. Adjustments made during the service are in accordance with manufacturer/component supplier specifications 5. Prepare equipment for use or storage 5.1. Service schedule documentation is completed 5.2. Final inspection is made to ensure protective guards, safety features and cowlings are in place 5.3. Final inspection is made to ensure work is to workplace expectations 5.4. Equipment is prepared for use or stored to workplace expectations 5.5. Job card is processed in accordance with workplace procedures Required Skills and Knowledge REQUIRED SKILLS AND KNOWLEDGE This section describes the skills and knowledge required for this unit. Required skills • apply research and interpretive skills sufficient to locate, interpret and apply manufacturer/component supplier procedures, workplace policies and procedures • apply analytical skills required for identification and analysis of technical information • apply plain English literacy and communication skills in relation to dealing with customers and team members • apply questioning and active listening skills for example when obtaining information from customers • apply oral communication skills sufficient to convey information and concepts to customers • apply planning and organising skills to own work activities, including making good use of time and resources, sorting out priorities and monitoring one's own performance • interact effectively with other persons both on a one-to-one basis and in groups, including understanding and responding to the needs of a customer and working effectively as a member of a team to achieve a shared goal • establish safe and effective work processes which anticipate and/or resolve problems and downtime, to systematically develop solutions to avoid or minimise reworking and avoid wastage • use mathematical ideas and techniques to correctly calculate time, assess tolerances, apply accurate measurements, calculate material requirements and establish quality checks • use workplace technology related to the inspection and servicing of manual transmissions, including the use of diagnostic and servicing tooling and equipment, measuring equipment, computerised technology and communication devices and the reporting/documenting of results Required knowledge A working knowledge of: • WHS regulations/requirements, equipment, material and personal safety requirements • dangers of working with manual transmissions • identification of application, purpose and operating principles • types and layout of service/repair manuals (hard copy and electronic) • inspection procedures • service procedures • enterprise quality procedures • work organisation and planning processes Evidence Guide EVIDENCE GUIDE The evidence guide provides advice on assessment and must be read in conjunction with the performance criteria, required skills and knowledge, range statement and the Assessment Guidelines for the Training Package. Overview of assessment Critical aspects for assessment and evidence required to demonstrate competency in this unit It is essential that competence in this unit signifies ability to transfer competence to changing circumstances and to respond to unusual circumstances in the critical aspects of: • observing safety procedures and requirements • communicating effectively with others involved in or affected by the work • selecting methods and techniques, appropriate to the circumstances • completing preparatory activity in a systematic manner • identification of application, purpose and operating principles • conducting inspection, servicing and operational testing in accordance with workplace and manufacturer/component supplier specifications • completing service of manual transmissions and associated components within workplace timeframes • equipment is presented to customer in compliance with workplace requirements Context of, and specific resources for assessment Application of competence is to be assessed in workplace or simulated worksite Assessment is to occur using standard and authorised work practices, safety requirements and environmental constraints Assessment is to comply with regulatory requirements, including Australian Standards The following resources should be made available: • workplace location or simulated workplace • material relevant to the inspection and servicing of manual transmissions • equipment, hand and power tooling appropriate to the inspection and servicing of manual transmissions • activities covering mandatory task requirements • specifications and work instructions Method of assessment Assessment must satisfy the endorsed assessment guidelines of the automotive industry's RS&R Training Package Assessment methods must confirm consistency and accuracy of performance together with application of underpinning knowledge Assessment must be by direct observation of tasks, with questioning on underpinning knowledge and it must also reinforce the integration of key competencies Assessment may be applied under project related conditions and require evidence of process Assessment must confirm a reasonable inference that competence is able not only to be satisfied under the particular circumstance, but is able to be transferred to other circumstances It is preferable that assessment reflects a process rather than an event and occurs over a period of time to cover varying quality circumstances. Evidence of performance may be provided by customers, team leaders/members or other persons subject to agreed authentication arrangements Competence in this unit may be assessed in conjunction with other functional units which together form part of the holistic work role Range Statement RANGE STATEMENT The range statement relates to the unit of competency as a whole. It allows for different work environments and situations that may affect performance. Bold italicised wording, if used in the performance criteria, is detailed below. Essential operating conditions that may be present with training and assessment (depending on the work situation, needs of the candidate, accessibility of the item, and local industry and regional contexts) may also be included. Inspection methods Inspection methods include visual, aural and functional assessment (including: fluid leakage, selection) Specific requirements Specific requirements may include: • manual transmissions, front and/or rear wheel drive configurations • belt drive transmissions Variables Other variables may include: • power take off assemblies, • multiple forward and reverse gears, • synchronised and non-synchronised gear selection, • metal and non-metal gears • electrical/pneumatic controls • transverse/longitudinal mounting • helical, double helical and spur gears • transaxle, overdrive, transfer case and belt drive speed control Servicing Servicing to include fluids, filters, adjustments and operational testing, visual inspections and documents WHS WHS requirements are to be in accordance with legislation/regulations/codes of practice and enterprise safety policies and procedures. This may include protective clothing and equipment, use of tooling and equipment, workplace environment and safety, handling of material, use of fire fighting equipment, enterprise first aid, hazard control and hazardous materials and substances Personal protective equipment Personal protective equipment is to include that prescribed under legislation/regulations/codes of practice and workplace policies and practices Safe operating procedures Safe operating procedures are to include, but are not limited to the conduct of operational risk assessment and treatments associated with vehicular movement, hazardous substances, electrical safety, machinery movement, manual lifting and shifting, working in proximity to others and site visitors Emergency procedures Emergency procedures related to this unit are to include, but are not limited to emergency shutdown and stopping of equipment, operating safely in the event of fires, enterprise first aid requirements and site evacuation Environmental requirements Environmental requirements are to include but are not limited to waste management, noise, dust and clean-up management Quality requirements Quality requirements are to include, but are not limited to regulations, including Australian Standards, internal company quality policy and standards and enterprise operations and procedures Statutory/regulatory authorities Statutory/regulatory authorities may include Federal, State/Territory and local authorities administering acts, regulations and codes of practice Tooling and equipment Tooling and equipment may include hand tooling, meters, gauges and load testing devices Materials Materials may include lubricants, spare parts and cleaning materials Communications Communications are to include, but are not limited to verbal and visual instructions and fault reporting and may include site specific instructions, written instructions, plans or instructions related to job/task, telephones and pagers Information/documents Sources of information/documents may include: • verbal or written and graphical instructions, signage, work schedules/plans/specifications, work bulletins, memos, material safety data sheets, diagrams or sketches • safe work procedures related to the inspection, analysis and servicing of manual transmissions • regulatory/legislative requirements pertaining to the automotive industry, including Australian Design Rules • engineer's design specifications and instructions • organisation work specifications and requirements • instructions issued by authorised enterprise or external persons • Australian Standards Unit Sector(s) Unit sector Mechanical Miscellaneous Co-requisite units Not applicable. Competency field Competency field Technical - Transmission	Translation - Mongolian AURTTX2002 Механик ажиллагаатай хурдны хайрцагт үзлэг, үйлчилгээ хийх Нэмэлт өөрчлөлт Хэвлэл: 1-р хэвлэл Тайлбар: Энэ чадамж батлагдсанаар AURT206670A кодтой Механик ажиллагаатай хурдны хайрцагт үзлэг, үйлчилгээ хийх чадамж хүчингүй болсон. Бодлогын шаардлагуудыг хангах зорилгоор нэгжийн кодыг шинэчилсэн. Хөдөлмөрийн аюулгүй байдал, эрүүл ахуйн хууль тогтоомжийн заалтуудыг ажлын байрны аюулгүй ажиллагаа, эрүүл ахуйн шинэ хууль тогтоомжоор шинэчилж сольсон. Лицензийн тухай заалтыг чадамжийн нэгжийн тодорхойлолтод оруулсан. Чадамжийн нэгжийн тодорхойлолт Чадамжийн нэгжийн тодорхойлолт: Энэ чадамжийн нэгж нь автомашины худалдаа борлуулалт, үйлчилгээ, засварын салбаруудад механик ажиллагаатай хурдны хайрцагт үзлэг, үйлчилгээ хийхэд шаардлагатай чадамжийг хамаарна. Зарим улс оронд энэ чадамжийн дагуу лиценз авах, гэрчилгээжүүлэх зэрэг хууль эрх зүйн шаардлагууд гарч болно. Хэрэглэгчид холбогдох засаг захиргааны байгууллагаас үүнийг асууж лавлах шаардлагтай. Чадамжийн нэгжийн хэрэглээ Чадамжийн нэгжийн хэрэглээ: Энэ чадамжийн нэгж нь дараах салбарт агуулагдаж байгаа мэргэшлүүдэд хэрэглэгдэх ёстой: • Хөнгөн болон хүнд даацын тээврийн хэрэгсэл, гадаа ажилладаг цахилгааны төхөөрөмжүүд, хүнд машин механизм. Энд ажлын шаардлагуудыг тодорхойлж баталгаажуулах, ажилд бэлтгэх, механик ажиллагаатай хурдны хайрцагт үзлэг, шинжилгээ, үйлчилгээ хийх, мөн ажлаа дуусгах үйл явц, түүний дотор цэвэрлэгээ хийх, бичиг баримт бөглөх зэрэг үйл явцууд хамаарна. Энд хийгдэх ажил нь хувь хүнээс энэ нэгжийн хамрах хүрээнд өөрийн ажлаа зохион байгуулах, багийн ажлын үр ашигтай орчин нөхцөл бий болгоход хувь нэмэр оруулахын тулд асуудлыг шүүн тунгаах, шийдвэрлэх ур чадвараа харуулахыг шаардана. Үүнд хийж гүйцэтгэх ажлын төвшингөө ойлгож ухаарах асуудал хамаарна. Лиценз/Мөрдөх хууль тогтоомж: Шаардлагагүй. Өмнө эзэмшсэн байх чадамжийн нэгжүүд Хөдөлмөр эрхлэх ур чадварын мэдээлэл Хөдөлмөр эрхлэх ур чадвар: Энэ нэгжид хөдөлмөр эрхлэх ур чадвар шаардлагатай. Элементүүд, тэдгээрийн гүйцэтгэлийн шалгуур үзүүлэлтийн урьдчилсан агуулга Элементүүд нь чадамжийн нэгжийн амин чухал үр дүнгүүдийг тодорхойлно. Гүйцэтгэлийн шалгуур үзүүлэлт нь энэхүү элементийг эзэмшсэнээ харуулахад шаардлагатай гүйцэтгэлүүдийг тодорхойлно. Тод хараар бичмэлээр бичсэн үгсийг хойно шаардлагатай ур чадвар, мэдлэгийн хэсэг болон хамрах хүрээний хэсэгт дэлгэрүүлсэн болно. Гүйцэтгэлийн үнэлгээ нь нотолгооны удирдамжтай нийцэж байх ёстой. Элементүүд, тэдгээрийн гүйцэтгэлийн шалгуур үзүүлэлтүүд ЭЛЕМЕНТҮҮД ГҮЙЦЭТГЭЛИЙН ШАЛГУУР ҮЗҮҮЛЭЛТҮҮД 1. Механик ажиллагаатай хурдны хайрцагт үзлэг хийхэд бэлтгэх 1.1. Ажлын шаардлагуудын онцлог, цар хүрээг тодорхойлон баталгаажуулна. 1.2. Ажлын байран дахь аюулгүй байдал, эрүүл ахуйн шаардлагууд, түүний дотор Австрали улсын хууль тогтоомжуудын заалт, хувийн хамгаалах хэрэгсэл хэрэглэх шаардлагыг бүх л ажлын туршид дагаж мөрдөнө. 1.3. Засварын газрын гарын авлага, үзүүлэлт, шаардлагатай багаж зэрэг дүрэм журам, мэдээллийг олж авна. 1.4. Нөхцөл байдалд тохирсон аргачлал сонгож үйл ажиллагааны стандарт дүрэм журмын дагуу бэлтгэнэ. 1.5. Механик ажиллагаатай хурдны харйцагт үзлэг хийхэд шаардлагатай нөөцүүдийг илрүүлэн туслах төхөөрөмжүүдийг тодорхойлон бэлтгэнэ. 1.6. Механик ажиллагаатай хурдны хайрцагтай ажиллахтай хамаарах анхааруулгуудыг дагаж мөрдөнө. 2. Үзлэг хийж үр дүнг нь шинжлэх 2.1. Үзлэгийг ажлын байрны журам, үйлдвэрлэгч, нийлүүлэгчийн үзүүлэлтийн дагуу гүйцэтгэнэ. 2.2. Үзлэгийн дүн үйлдвэрлэгч, нийлүүлэгчийн үзүүлэлттэй тохирч байгаа эсэхийг харьцуулна. 2.3. Үр дүнг нотолгоо, нэмэлт мэдээлэл, зөвлөмжийн хамтаар баримтжуулна. 2.4. Тайланг ажлын байрны журмын дагуу боловсруулна. 3. Механик ажиллагаатай хурдны хайрцагт үйлчилгээ хийхэд бэлтгэх 3.1. Ажлын байран дахь аюулгүй байдал, эрүүл ахуйн шаардлагууд, түүний дотор Монгол улсын хууль тогтоомжуудын заалт, хувийн хамгаалах хэрэгсэл хэрэглэх шаардлагыг бүх л ажлын туршид дагаж мөрдөнө. 3.2. Шаардлагатай дүрэм журам, мэдээллийг тодорхойлон олж авна. 3.3. Механик ажиллагаатай хурдны харйцагт үйлчилгээ хийхэд шаардлагатай нөөцүүдийг илрүүлэн туслах төхөөрөмжүүдийг тодорхойлон бэлтгэнэ. 4. Үйлчилгээ хийх 4.1. Үйлчилгээг ажлын байрны журам, үйлдвэрлэгч, нийлүүлэгчийн үзүүлэлтийн дагуу гүйцэтгэнэ. 4.2. Үйлчилгээний явцад хийгдэх тохиргоог үйлдвэрлэгч, нийлүүлэгчийн үзүүлэлтийн дагуу гүйцэтгэнэ. 5. Төхөөрөмжийг ашиглах эсвэл хадгалахад бэлтгэх 5.1. Үйлчилгээний графикт хуваарийг баримтжуулна. 5.2. Хамгаалалт, аюулгүйн тоноглол, бүрээс зэргийг байрлуулсан эсэхэд эцсийн үзлэг хийнэ. 5.3. Үйлчилгээг ажлын байрны шаардлагад хүртэл гүйцэтгэсэн эсэхэд эцсийн үзлэг хийнэ. 5.4. Төхөөрөмжийг ажлын байрны шаардлагыг хангах төвшний ашиглалтад бэлтгэх эсвэл хадгална. 5.5. Ажлын картыг ажлын байрны журмын дагуу бөглөнө. Шаардлагатай ур чадвар, мэдлэг ШААРДЛАГАТАЙ УР ЧАДВАР, МЭДЛЭГ Энэ хэсэгт энэхүү чадамжийн нэгжид шаардлагатай ур чадвар, мэдлэгийг тодорхойлно. Шаардлагатай ур чадвар • Үйлдвэрлэгч, сэлбэг нийлүүлэгчийн журам, ажлын байрны бодлого, журмуудыг олох, тайлбарлах, ашиглахад судалгаа хийх ур чадвараа ашиглах • Техникийн мэдээлэл олж авах, дүн шинжилгээ хийхэд задлан шинжлэх ур чадвараа ашиглах • Үйлчлүүлэгч болон багийн гишүүдтэй харилцахдаа энгийн англи хэл, харилцааны ур чадвараа ашиглах • Хэрэглэгчдээс мэдээлэл авахдаа асуух, идэвхитэй сонсох ур чадвараа ашиглах • Мэдээлэл, санаа бодлоо үйлчлүүлэгчдэд дамжуулахад хангалттай хэмжээний аман харилцааны ур чадвар хэрэглэх • Цаг хугацаа, нөөцийг сайтар ашиглах, үйл ажиллагааг ач холбогдлоор нь ангилах, өөрийн гүйцэтгэлээ хянахын тулд өөрийн ажлыг төлөвлөх, зохион байгуулах ур чадвараа ашиглах • Үйлчлүүлэгчийн эрэлт хэрэгцээг ойлгох, хариу өгөх, хамтын зорилгодоо хүрэхийн тулд багийн гишүүн болж ажиллахын тулд бусад хүмүүстэй ганцаарлан эсвэл бүлгээр уулзаж ярилцах • Учирсан саад бэрхшээл, сул зогсолтын асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд дахин давтаж хийхийг багасгах, гологдол үүсгэхгүй байх шийдлийг системтэйгээр боловсруулах аюулгүй бөгөөд үр дүнтэй ажлын арга технологи бий болгох • Цаг хугацаа, хүлцэл суултыг зөв тооцоолж үнэлэх, хэмжилтийг зөв хийх, материалын шаардлагыг тооцоолох, чанарын шаардлагыг хангахын тулд математик сэтгэлгээ, арга техник ашиглах • Механик ажиллагаатай хурдны хайрцагт үзлэг, үйлчилгээ хийхтэй хамааралтай ажлын байрны технологи, тухайлбал оношлогоо, үйлчилгээ, хэмжилт хийх багаж, төхөөрөмж, компьютерийн технологи, харилцаа холбооны хэрэгсэл ашиглах, үр дүнг баримтжуулах, тайлагнах Шаардлагатай мэдлэг Дараах ажлын мэдлэгүүд шаардлагатай: • Өгөгдсөн үүрэгт хамаарах ажлын байрны аюулгүй ажиллагаа, эрүүл ахуйн шаардлагууд, төхөөрөмж, материал, хувийн аюулгүй байдлын шаардлагууд • Механик ажиллагаатай хурдны хайрцагтай ажиллах үеийн аюул ослууд • Хэрэглээ, зорилго, ажиллагааны зарчмуудыг тодорхойлох • Үйлчилгээ, засварын гарын авлагуудын төрөл, загвар (хэвлэмэл болон цахим) • Үзлэгийн горимууд • Үйлчилгээний горимууд • Байгууллагын чанарын шаардлагууд • Ажлын зохион байгуулалт, төлөвлөлтийн үйл явцууд Нотолгооны удирдамж НОТОЛГООНЫ УДИРДАМЖ Нотолгооны удирдамж нь үнэлгээ нь хийх талаар зөвлөмж болох ба үүнийг Гүйцэтгэлийн шалгуур үзүүлэлт, шаардлагатай Ур чадвар, Мэдлэг, энэ сургалтын багцын Үнэлгээний удирдамж, Хамрах хүрээтэй хамт унших ёстой. Үнэлгээний тойм Энэ нэгж дэх чадамжийг эзэмшсэнээ харуулахад шаардлагатай нотолгоо, үнэлгээний амин чухал зүйлс Энэ чадамжийг бүрэн эзэмшиж, өөрчлөгдсөн нөхцөл байдалд чадамжаа дамжуулан ашиглах, дараах амин чухал асуудлуудын хэвийн бус нөхцөлд хариу арга хэмжээ авч чаддаг байх нь маш чухал юм: • Аюулгүй ажиллагааны журам, шаардлагуудыг дагаж мөрдөх • Ажилд хамаатай эсвэл ажилд өртөж байгаа хүмүүстэй үр дүнтэй харилцах • Нөхцөл байдалд тохирсон аргачлал, арга техник сонгох • Бэлтгэл ажлыг системтэйгээр гүйцэтгэх • Хэрэглээ, зорилго, ажиллагааны зарчмуудыг тодорхойлох • Үзлэг, үйлчилгээ, ажиллагааны тестийг ажлын байр, үйлдвэрлэгч, нийлүүлэгчийн үзүүлэлтийн дагуу гүйцэтгэх • Механик ажиллагаатай хурдны хайрцаг, холбогдох эд ангид хийх үйлчилгээг ажлын байрны цаг хугацаанд хийж гүйцэтгэх • Төхөөрөмжийг ажлын байрны шаардлагад нийцүүлж үйлчлүүлэгчид хүлээлгэж өгөх. Үнэлгээний агуулга, үнэлгээ хийхэд зориулсан тусгай хэрэгсэл, нөөцүүд: Чадамжийн хэрэглээг ажлын байр эсвэл дуураймал ажлын байранд үнэлэх ёстой. Үнэлгээг батлагдсан, стандарт ажлын практик, аюулгүй ажиллагааны шаардлага, байгаль орчны хамгаалалтын шаардлагын дагуу явуулах ёстой. Үнэлгээ нь хууль тогтоомжийн шаардлагууд, тухайлбал Австрали улсын стандартуудыг хангаж байх ёстой. Дараах хэрэгсэл, нөөцүүдийг бэлэн байлгах ёстой: • Ажлын байр эсвэл ажлын дуураймал байр • Механик ажиллагаатай хурдны хайрцагт үзлэг, үйлчилгээ хийхэд шаардлагатай материал • Механик ажиллагаатай хурдны хайрцагт үзлэг, үйлчилгээ хийхэд тохирох төхөөрөмж, гар болон цахилгаан тэжээлт багажууд • Өгөгдсөн үүрэг даалгаврын заавал хийж гүйцэтгэх ёстой үйл ажиллагаанууд • Үзүүлэлтүүд болон ажлын зааварчилгаанууд Үнэлгээний аргачлал: Үнэлгээ нь Автомашин үйлдвэрлэлийн салбарын борлуулалт, засвар, үйлчилгээний сургалтын багц дахь үнэлгээний батлагдсан удирдамжийг хангаж байх ёстой. Үнэлгээний арга нь гүйцэтгэлийн нийцтэй үнэн зөв байдлыг үндсэн мэдлэгийн хэрэглээний хамтаар баталгаажуулах ёстой. Үндсэн мэдлэгээс асуулт асууж даалгаврын гүйцэтгэлийг шууд ажиглах замаар үнэлгээ хийх ба түлхүүр чадамжуудын нэгдлийг бэхжүүлэхэд чиглэсэн байх ёстой. Үнэлгээг төсөлт ажилтай холбоотой (бодит эсвэл дуураймал) нөхцөл байдалд явуулж болох ба үйл явцыг баталгаажуулсан нотолгоо шаардлагатай. Чадамжийг тодорхой нэг нөхцөл байдалд хангах бус харин өөр нөхцөл байдлуудад шилжүүлэн ашиглах чадварыг үнэлгээ баталгаажуулах ёстой. Үнэлгээг ганц нэг үйлдлээр бус харин үйл явцыг тусгаж янз бүрийн чанар, онцлогтой нөхцөл байдлуудыг хамарсан үргэлжилсэн цаг хугацаанд явуулах нь зүйтэй. Нотолгоог жинхэнээр үйлдэх харилцан тохиролцооны дагуу гүйцэтгэлийн нотлох баримтыг хэрэглэгч, багийн ахлагч/гишүүд эсвэл бусад этгээдүүдээс авч болно. Энэ нэгж дэх чадамжийг нэг бүтэн ажлын нэг хэсэг болсон өөр бусад нэгж чадамжуудтай хамтад нь үнэлж болно. Хамрах хүрээ ХАМРАХ ХҮРЭЭ Хамрах хүрээ нь чадамжинй нэгжид бүхэлд нь хамаарна. Ингэснээр суралцагчдын гүйцэтгэлд нөлөөлж болох ажлын янз бүрийн орчин, нөхцөлийг бий болгоно. Гүйцэтгэлийн шалгуур үзүүлэлтэд тод хараар бичмэлээр бичсэн үгсийг дор дэлгэрэнгүй тайлбарласан болно. Сургалт, үнэлгээтэй хамт хийгдэж болох үйл ажиллагааны (ажлын нөхцөл, суралцагчийн хэрэгцээ, хэрэгсэл, нөөцийн хүртээмж, орон нутгийн болон үйлдвэрлэлийн салбарын онцлогоос шалтгаалсан) зайлшгүй байх ёстой чухал нөхцөл байдлыг бас хамруулсан болно. Үзлэгийн аргууд: Үзлэгийн аргуудад нүдээр үзэх, сонсох, ажиллагааг шалгах (тухайлбал, шингэний гоожилт, сонголт) аргууд багтана. Тусгай шаардлагууд: Тусгай шаардлагуудад дараах зүйлс багтаж болно: • Механик ажиллагаатай хурдны хайрцаг, урд болон хойд дугуйн хөтлөгчийн тохиргоо • Туузан хөтлөгчтэй хурдны хайрцаг Солих эд ангиуд: Солих эд ангиудад дараах зүйлс багтаж болно: • Хүч дамжуулах агрегат • Олон тооны урагшлах, ухрах араанууд • Жигдрүүлсэн болон жигдрүүлээгүй араанууд сонгох • Метал болон метал бус араанууд • Цахилгаан/хийн удирдлагууд • Хөндлөн/дагуу угсаргаа • Ташуу, давхар ташуу болон шулуун шүдэт араанууд • Тэнхлэг, хурдасгуур, дамжуулах хайрцаг болон туузан хөтлөгчтэй хурдны удирдлага Үйлчилгээ хийх: Үйлчилгээнд шингэн, шүүлтүүр солих, тохиргоо хийх, ажиллагаанд тест хийх, нүдэн үзлэг хийх, бичиг баримт бөглөх ажлууд хамаарна. Ажлын байрны аюулгүй байдал, эрүүл ахуй: Ажлын байрны аюулгүй байдал, эрүүл ахуйн шаардлагууд нь хууль тогтоомж, үйлдвэр аж ахуйн газруудын аюулгүй ажиллагааны бодлого, журмуудтай нийцэж байна. Үүнд хамгаалах хувцас, төхөөрөмж, багаж, төхөөрөмжийн ашиглалт, ажлын байрны орчин, аюулгүй байдал, материал зөөж шилжүүлэх, гал унтраах хэрэгсэл ашиглах, анхны тусламж үзүүлэх, аюулын, тухайлбал аюултай материал, хортой бодисын хяналт зэрэг багтаж болно. Хувийн хамгаалах хэрэгсэл: Хувийн хамгаалах хэрэгсэлд хууль тогтоомж, ажлын байрны бодлого, үйл ажиллагаанд заагдсан хэрэгслүүд багтах ёстой. Аюулгүй ажиллагааны журмууд: Аюулгүй ажиллагааны горимуудад үйл ажиллагааны эрсдлийн үнэлгээ, тээврийн хэрэгслийн хөдөлгөөн, хортой бодис, цахилгааны аюулгүй байдал, машин механизмын хөдөлгөөн болон ажиллагаа, гараар болон механикаар өргөх, шилжүүлэх, бусад хүмүүс болон гадны зочидтой ойр ажиллахтай холбоотой журмууд багтах ба гэхдээ үүгээр хязгаарлагдахгүй болно. Онцгой байдлын журмууд: Энэ нэгжтэй холбогдох онцгой байдлын журмуудад онцгой байдлын үед төхөөрөмжийг шууд унтраах, зогсоох, гал унтраах, анхны тусламж үзүүлэх, цехээс нүүлгэн шилжүүлэхтэй холбоотой журмууд багтах ба гэхдээ үүгээр хязгаарлагдахгүй болно. Байгаль орчны шаардлагууд: Байгаль орчны шаардлагуудад хог хаягдлын менежмент, дуу чимээ, тоос шороо, цэвэрлэгээний менежментийн бодлогууд хамаарах ба гэхдээ үүгээр хязгаарлагдахгүй. Чанарын шаардлагууд: Чанарын шаардлагуудад Австрали улсын стандартууд, компаний дотоод чанарын бодлого, стандарт, байгууллагын үйл ажиллагаа, журмууд хамаарах ба гэхдээ үүгээр хязгаарлагдахгүй. Захиргааны байгууллагууд: Захиргааны байгууллагуудад хууль эрхзүйн актууд, дүрэм журам, мэргэжлийн ёсзүйн хариуцлага зэргийг удирдан зохицуулдаг Холбооны, Мужийн, орон нутгийн байгууллагууд хамаарч болно. Багаж, тоног төхөөрөмж: Багаж төхөөрөмжид гар багаж, метр, зүүт хэмжүүр, ачаалал шалгах хэрэгслүүд хамаарч болно. Материал: Материалд тосолгооны материал, сэлбэг, цэвэрлэгээний материалууд хамаарч болно. Харилцаа: Харилцаанд аман, зурган зааварчилгаанууд өгөх, эвдрэл гэмтлийг мэдээлэх, цехийн тусгай болон бичгэн зааварчилгаа, ажил үүрэгтэй холбоотой төлөвлөгөө эсвэл зааварчилгаа, телефон утас болон пэйжерээр харилцах асуудал багтах ба гэхдээ үүгээр хязгаарлагдахгүй. Мэдээлэл/баримт бичгүүд: Мэдээлэл/баримт бичгийн эх сурвалжуудад дараах зүйлс багтаж болно: • Аман, бичгэн, зурган зааварчилгаа, тэмдэг тэмдэглэгээ, ажлын хуваарь/төлөвлөгөө/үзүүлэлтүүд, ажлын товхимол, санамж, материалын аюулгүй байдлын хуудас, диаграм эсвэл хар зургууд • Механик ажиллагаатай хурдны хайрцагт үзлэг, шинжилгээ, үйлчилгээ хийхтэй холбоотой аюулгүй ажиллагааны журмууд • Автомашины үйлдвэрлэлийн салбарт хамаарах хууль эрх зүйн актууд, тухайлбал Австрали улсын хийц дизайны дүрмүүд • Инженерийн хийц дизайны үзүүлэлт, зааварчилгаанууд • Байгууллагын ажлын үзүүлэлт, шаардлагууд • Ажлын байран дах эрх бүхий эсвэл гадны этгээдээс өгсөн зааварчилгаанууд • Австрали улсын стандартууд Чадамжийн нэгжийн хамаарагдах салбарууд Нэгжийн хамаарагдах салбар: Механикийн төрөл бүрийн салбар Өмнө хамтад нь эзэмшсэн байх чадамжийн нэгжүүд: Шаардлагагүй. Чадамжийн хамаарах мэргэжил Чадамжийн хамаарах мэргэжил: Техникч, хурдны хайрцагны
English to Mongolian: Dictionary of English-Mongolian Abbreviations /A/
Source text - English AA Automobile Association AA Alcoholics Anonymous AAA American Anthropological Association AAAAW Anti-Aircraft Artillery Automatic Weapons AAACom Army Anti-Aircraft Command AAAL American Academy of Arts and Letters AAAS American Association for the Advancement of Science AAATC Anti-Aircraft Artillery Training Center AAC American Armament Corporation AAC Anti-Aircraft Cannon AACR American Association of Cancer Research AADC American Academy of Dermatology and Syphilogy AAF American Association of Engineers AAFCE Allied Air Forces Central Europe AAFTC Army Air Forces Training Center AAHPER American Association for Health, Physical Education and Recreation AAL American Airlines AAN American Association of Neuropathologists AANS American Academy of Neurological Surgery AAOO American Academy of Ophthalmology and Otolaryngology AAOP American Academy of Oral Pathology AAOS American Academy of Orthopedic Surgery AAP American Academy of Pediatrics AAP Australian Associated Press AAPC All African People’s Conference AAPSS American Academy of Political and Social Science AAS American Astronomical Society AASW American Association of Scientific Workers AAU Amateur Athletic Union AAUP American Association of University Professors AAvn Army Aviation ABA Amateur Boxing Association AB Alberta ABC ABC ABC American Broadcasting Corporation ABCC Association of British Chambers of Commerce ABL American Barge Line ABPC Associated British Picture Corporation ABS American Broadcasting System ABSE American Broadcasting System in Europe AC Alternative current ACA Agricultural Association ACA Agricultural Co-operative Association ACC Administrative Committee on Coordination ACDS Arms Control and Disarmament Agency ACLS American Council of Learned Society ACT Australian Capital Territory ACS Automatic control system ACS American Cancer System ACS American Council of Surgeons AD Anno domini ADB Asian Development Bank ADCC Air Defense Control Center ADGB Air Defense of Great Britain ADI American Documentation Institute ADLS Air Dispatch Letter Service ADS American Dialect Society AED UAE dirham, د.إ AE & P Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary AEC Atomic Energy Commission AERE Atomic Energy Research Establishment AES American Entomological Society AES American Ethnological Society AESC American Engineering Standards Committee AF Air Force AFA Amateur Fencing Association AFA Amateur Football Association AFG Afghanistan AFHQ Allied Forces Headquarters AFN American Forces Network AFO Agriculture and Food Organization AFO Anti-Fascist Organization AG Attorney General AGM Annual General Meeting AGS American Geographical Society AGU American Geophysical Union AHA American Historical Association AI Artificial intelligence AIDS Acquired Immune Deficiency Syndrome AK Alaska AL Alabama ALB Albania ALG Algeria ALS Air Letter Service AM Amplitude modulation AM Associate Member AMA American Medical Association Am.Cyc American Cyclopedia AmE American English Amp Ampere AMPAS Academy of Motion Picture Arts and Sciences AMS American Meteorological Society AMS American Mathematical Society AMVETS American Veterans of World War II ANA American Nature Association ANC African National Congress ANF Atlantic Nuclear Force ANG Angola ANRC American National Red Cross ANS American Nuclear Society ANS Academy of Natural Sciences AOU American Ornithologists Union AP Atlantic Pact AP American Patent APA Agricultural Production Association APA American Philological Association APA Austria Press Agency APHA American Public Health Association Apr. April APS American Philosophical Society APS American Polar Association AR Arkansas ARA Abbreviated Registered Address ARA American Radio Association ARC American Red Cross ARE Arab Republic of Egypt ARG Argentina ARICR American Russian Institute for Cultural Relations ARM Armenia ARRL Association of the Royal Red Cross ARRL American Radio Relay Society ARS American Rocket Society ASA American Standards Association ASA Acoustical Society of America ASA Atomic Scientists Association ASAS American Society of Agricultural Sciences ASCAP American Society of Composers, Authors and Publishers ASEA American Society of Engineers and Architects ASEAN Association of South-East Asian Nations ASIN American Society of Ichthyologists and Herpetologists ASLIB Association of Special Libraries and Information Bureaus ASM American Society of Metals ASP American Society of Parasitologists AT American Terms ATM Automatic Teller Machine AUD Australian dollar, A$ Aug. August AUS Australia AUT Austria AV Audiovisual AVC American Veterans Committee Ave. Avenue AW Actual weight AWG Amercan Wire Gauge AWRE Atomic Weapons Research Establishment AWS Aircraft Warning Service AWS American War Standards AZ Arizona AZE Azerbaijan	Translation - Mongolian AA Автомашин эзэмшигчдын холбоо AA Архинаас гарахад туслах олон улсын байгууллага AAA Америкийн Хүн Судлалын Нийгэмлэг AAAAW Агаараас эсэргүүцэн хамгаалах их бууны автомат зэвсэглэл AAACom Агаараас эсэргүүцэн хамгаалах армийн командлал AAAL Америкийн урлаг-утга зохиолын академи AAAS Америкийн шинжлэх ухааны дэвшлийн нийгэмлэг AAATC Агаараас эсэргүүцэн хамгаалах их бууны сургалтын төв AAC Америкийн зэвсэглэлийн корпораци AAC Агаараас эсэргүүцэн хамгаалах их буу AACR Америкийн өмөн үү (хор т хавдар) судлалын нийгэмлэг AADC Америкийн арьс өнгөний өвчин судлалын нийгэмлэг AAF Америкийн Инженерүүдийн Нийгэмлэг AAFCE Төв Европ дахь агаарын цэргийн нэгдсэн хүчин AAFTC Армийн агаарын цэргийн хүчний сургалтын төв AAHPER Америкийн эрүүлийг хамгаалах, бие бялдрын хүмүүжил, чөлөөт цагийн холбоо AAL Америкийн агаарын тээвэр AAN Америкийн мэдрэлийн эмгэг судлаачдын холбоо AANS Америкийн мэдрэлийн мэс заслын академи AAOO Америкийн нүд, чих, хамар хоолой судлалын академи AAOP Америкийн амны хөндийн эмгэг судлалын академи AAOS Америкийн гэмтэл согог заслын академи AAP Америкийн хүүхдийн өвчин судлалын академи AAP Австралийн хэвлэл мэдээллийн агентлаг AAPC Бүх Африкийн ард түмний бага хурал AAPSS Америкийн нийгэм, улс төрийн шинжлэх ухааны академи AAS Америкийн одон орон судлалын нийгэмлэг AASW Америкийн шинжлэх ухааны ажилтнуудын холбоо AAU Сонирхогчдын спортын тамирчдын эвлэл AAUP Америкийн их сургуулийн профессоруудын холбоо AAvn Армийн иргэний нисэх хүчин ABA Сонирхогчдын боксын холбоо AB Канадын Альберта муж ABC Англи хэлний цагаан толгой ABC Америкийн радио, телевизийн корпораци ABCC Их Британы худалдааны танхимуудын холбоо ABL Америкийн усан замын тээвэр ABPC Их Британы киноны корпораци ABS Америкийн радио, телевизийн систем ABSE Европ дахь Америкийн радио, телевизийн байгууллага AC Хувьсах гүйдэл ACA Хөдөө аж ахуйн холбоо ACA Хөдөө аж ахуйн хоршооллын холбоо ACC НҮБ-ын Зохицуулах хороо ACDS Зэвсэглэлд хяналт тавих, хураах агентлаг ACLS Америкийн шинжлэх ухааны нийгэмлэгийн зөвлөл ACT Австралийн нийслэлийн газар нутаг ACS Автомат хяналтын систем ACS Америкийн хорт хавдар судлалын систем ACS Америкийн мэс засалчдын зөвлөл AD Манай эриний (МЭ) ADB Азийн Хөгжлийн Банк ADCC Агаарын довтолгооноос хамгаалах удирдлагын төв ADGB Их Британы агаарын цэргийн хүчин ADI Америкийн шинжлэх ухаан, техникийн баримт сэлтийн хүрээлэн ADLS Агаарын шуудангийн үйлчилгээ ADS Америк нутгийн аялгууны нийгэмлэг AED Дирхам, АНЭУ-ын албан ёсны валют AE & P Онц бөгөөд бүрэн эрхт элчин сайд AEC Атомын эрчим хүчний комисс AERE Атомын эрчим хүчийг судлах байгууллага (Англи) AES Америкийн шавьж судлалын нийгэмлэг AES Америкийн угсаатан судлалын нийгэмлэг AESC Америкийн техникийн стандартын хороо AF Агаарын цэргийн хүчин AFA Сонирхогчдын туялзуур жадны холбоо AFA Сонирхогчдын хөлбөмбөгийн холбоо AFG Афганистан улсын тамирчдын код AFHQ Холбоотны зэвсэгт хүчний штаб AFN Америкийн цэргийн радио холбооны сүлжээ AFO НҮБ-ын Хүнс, Хөдөө Аж Ахуйн Байгууллага AFO Фашизмыг эсэргүүцэгч байгууллага AG Ерөнхий прокурор AGM Байгууллагын бүх гишүүдийн жилийн тайлангийн хурал AGS Америкийн Газарзүйн Нийгэмлэг AGU Америкийн Геофизикийн Холбоо AHA Америкийн Түүхийн Нийгэмлэг AI Хиймэл оюун ухаан AIDS Дархлалын олдмол хомсдолын хамшинж AK АНУ-ын Аляска муж улс AL АНУ-ын Алабама муж улс ALB Албани улсын тамирчдын код ALG Алжир улсын тамирчдын код ALS Агаарын шуудан AM Дууны долгионы далайцын модуляц AM Сурвалжлагч гишүүн AMA Америкийн Анагаах Ухааны Нийгэмлэг Am.Cyc Америкийн нэвтэрхий толь бичиг AmE Америкийн англи хэл Amp Ампер, гүйдлийн нэгж AMPAS Америкийн кино урлаг, киноны техникийн академи AMS Америкийн Цаг Уурын Нийгэмлэг AMS Америкийн Математикийн Нийгэмлэг AMVETS Дэлхийн II дайны ахмад дайчдын Америкийн холбоо ANA Америкийн байгальчдын холбоо ANC Африкийн Үндэсний Конгресс ANF Атлантын цөмийн зэвсэгт хүчин ANG Ангол улсын тамирчдын код ANRC Америкийн улаан загалмайн нийгэмлэг ANS Америкийн Цөмийн Нийгэмлэг ANS Америкийн байгалийн шинжлэх ухааны академи AOU Америкийн Шувуу Судлалын Нийгэмлэг AP Атлантын гэрээ AP Америкийн патентын эрх APA Хөдөө аж ахуйн үйлдвэрлэлийн холбоо APA Америкийн хэл бичгийн нийгэмлэг APA Австрийн хэвлэлийн агентлаг APHA Америкийн Эрүүлийг Хамгаалах Нийгэмлэг Apr. Дөрөвдүгээр сар APS Америкийн Философийн Нийгэмлэг APS Америкийн Туйл Судлалын Нийгэмлэг AR АНУ-ын Арканзас муж улс ARA Бүртгэгдсэн хураангуй хаяг ARA Америкийн Радиогийн Холбоо ARC Америкийн Улаан Загалмайн Нийгэмлэг ARE Арабын Бүгд Найрамдах Египет Улс ARG Аргентин улсын тамирчдын код ARICR Америк-Оросын Соёлын Харилцааны Хүрээлэн ARM Армен улсын тамирчдын код ARRL Британы хатан хааны улаан загалмайн нийгэмлэг ARRL Америкийн радио сонирхогч, богино долгиочдын холбоо ARS Америкийн Пуужингийн Нийгэмлэг ASA Америкийн Стандартын Холбоо ASA Америкийн Сонсголзүйн Нийгэмлэг ASA Атомын эрдэмтдийн холбоо ASAS Америкийн хөдөө аж ахуйн шинжлэх ухааны нийгэмлэг ASCAP Америкийн хөгжмийн зохиолч, зохиогч, хэвлэн нийтлэгчдийн нийгэмлэг ASEA Америкийн инженер, уран барилгачдын нийгэмлэг ASEAN Зүүн Өмнөд Азийн улсуудын холбоо ASIN Загас болон газар уснаа явагч, хэвлээр явагч судлаачдын Америкийн нийгэмлэг ASLIB Тусгай номын сан, мэдээллийн товчооны нийгэмлэг ASM Америкийн Төмөрлөгийн Нийгэмлэг ASP Америкийн Шимэгч Судлаачдын Нийгэмлэг AT Америкийн техникийн нөхцөл ATM Мөнгөний автомат машин AUD Австрали доллар, Австралийн албан ёсны валют Aug. Наймдугаар сар AUS Австрали улсын тамирчдын код AUT Австри улсын тамирчдын код AV Дуу, дүрс бичлэг AVC Америкийн ахмад дайчдын хороо Ave. Өргөн чөлөө AW Бодит жин AWG Дамжуулагч утасны голч тодорхойлох америк стандарт AWRE Атомын зэвсгийн шинжилгээний байгууллага AWS Агаарын довтолгооны урьдчилан мэдээлэх алба AWS Америкийн цэргийн стандарт AZ АНУ-ын Аризона муж улс AZE Азербайжан улсын тамирчдын код
English to Mongolian: Dictionary of English-Mongolian Abbreviations /B/
Source text - English B.A Bachelor of Arts BA British Airways BAEC British Atomic Energy Corporation BAH Bahamas BAR Baikal-Amur Railway BASOR Bulletin of American Society for Oriental Research BAU British Engineering Standard Association Unit B.B. Blue Book BBC British Broadcasting Corporation BC Before Christ BC British Columbia B.C. Birth Certificate BEAS British European Airways Corporation BEd Bachelor of Education BEDA British Electrical Development Association BEL Belgium BEMA British Embassy Military Attaché BESA British Engineering Standards Association BIDAC Bidding and Acceptance Committee BIH Bosnia and Herzegovina BIS Bank for International Settlements BIS British Interplanetary Society B.J Bachelor of Journalism BLA Bilateral agreement BLR Belarus BM Bronze medal B.M Bachelor of Medicine B.M.N British Merchant Navy BOAC British Overseas Airways Corporation BOB Bureau of Budget BOTU Board of Trade Unit BP Blood pressure BP Bills payable B.P British Patent B.Ph Bachelor of Philosophy B.R Book of Reference BRA Brazil BrE British English BRCS British Red Cross Society BRRL British Radio Relay League Bros. Brothers B.S British Standards BSA Bibliographical Society of America BSc Bachelor of Science BSD British Standard Dimension BSE Bovine Spongiform Encephalophaty BSIB Boy Scout International Bureau BSLW Beaumont Sour Lake And Western Railway Company BSM Bronze Star medal BSWCC British Short Wave Correspondence Club BST British Summer Time BTT Bank telegraphic transfer BTTO Brutto BTU British thermal unit BUL Bulgaria BUP British United Press BWA Baptist World Alliance	Translation - Mongolian B.A Урлагийн бакалаврын зэрэг BA Британы агаарын тээврийн компани BAEC Британы атомын эрчим хүчний корпораци BAH Багами улсын тамирчдын код BAR Байгаль-Амарын төмөр зам BASOR Дорно дахиныг судлах Америкийн нийгэмлэгийн товхимол BAU Британы инженер техникийн стандартын нийгэмлэгийн нэгж B.B. Хөх ном (Английн нууцын зөвлөл буюу парламентын комиссын албан ёсны тайлан) BBC Их Британы Би-Би-Си агентлаг BC Манай эрины өмнөх (МЭӨ) BC Канадын Британы Колумби муж B.C. Төрсний гэрчилгээ BEAS Британ-Европын агаарын тээврийн корпораци BEd Боловсролын бакалавр зэрэг BEDA Британы цахилгаан техникийн холбоо BEL Бельги улсын тамирчдын код BEMA Британы ЭСЯ-ны цэргийн атташе BESA Британы техникийн стандартын нийгэмлэг BIDAC Тендер зарлах, хүлээн авах хороо BIH Босни Герцеговин улсын тамирчдын код BIS Олон улсын тооцооны банк BIS Британы гариг хоорондын нийгэмлэг B.J Сэтгүүл зүйн бакалаврын зэрэг BLA Хоёр талт хэлэлцээр BLR Беларусь улсын тамирчдын код BM Хүрэл медаль B.M Анагаах ухааны бакалаврын зэрэг B.M.N Британы худалдааны хөлөг онгоцны флот BOAC Британы далайн чанад дахь агаарын тээврийн корпораци BOB АНУ-ын Төсвийн Товчоо BOTU Худалдааны зөвлөл BP Цусны даралт BP Төлбөрийн баримт B.P Британы патент B.Ph Философийн бакалаврын зэрэг B.R Лавлах ном BRA Бразил улсын тамирчдын код BrE Британы англи хэл BRCS Британы улаан загалмайн нийгэмлэг BRRL Британы радио сонирхогчдын холбоо Bros. Ах дүүс B.S Британы стандарт BSA Америкийн Номзүйн Нийгэмлэг BSc Шинжлэх ухааны бакалаврын зэрэг BSD Британы стандарт хэмжээс BSE Үхрийн галзуу өвчин BSIB Олон улсын Бойскаутын товчоо BSLW Америкийн төмөр замын компани BSM “Хүрэл Од” медаль BSWCC Британы богино долгионы радиочдын клуб BST Британы зуны цагийн хуваарь BTT Банкны цахилгаан гуйвуулга, шилжүүлэг BTTO Бохир жин BTU Британы дулааны нэгж BUL Болгар улсын тамирчдын код BUP Британы хэвлэл мэдээллийн газар BWA Дэлхийн загалмайтны эвсэл
English to Mongolian: Dictionary of English-Mongolian Abbreviations /C/...
Source text - English ¢ cent CA California CAD Canadian dollar, C$ CAD Computer aided design CAE Computer aided engineering CAF Central American Federation CAI Conference Aeronautique International CAM Computer aided manufacture CAN Canada Capt. Captain CAS Civil Air Service CASE Computer aided software engineering CAT College of Advanced Technology CAT Computer assisted training CB Confidential book CBAT Central Bureau for Astronomical Telegrams CBC Canadian Broadcasting Corporation CBF Cerebral blood flow CBI Central Bureau of Information CBS Columbia Broadcasting System CBT Competency based training CBT Computer based test CBW Chemical and Biological warfare CC Cash credit CCA Commission for Conventional Armaments of United Nations Security Council CCC Customs Cooperation Council CCD Conference of Committee on Disarmament CCICMS Council for Coordination of International Congresses of Medical Sciences CCJO Consultative Council of Jewish Organizations CD Civil Defense CD Compact disk CD Contagious disease CDD Certificate of Disability for discharge CDL Canal defense light CDO Central distributing office CDRS Civil Defense Rescue Service CDV Civil Defense Volunteers CEA Council of Economic Advisers CEC Central executive committee CEEC Committee of European Economic Cooperation CEERL Central Electronics Engineering Research Institute CEMA Council for Economic Mutual Assistance CEO Chief Executive Officer CFM Council of Foreign Ministers CG Council General CGO Committee of Good Offices CH Custom House CHF Swiss franc CHI Chile CHN China CIA Central Intelligence Agency CIB Counter Intelligence Branch C-in-C Commander in Chief CIOMS Council for International Organizations of Medical Sciences CIS Commonwealth of Independent States CJ Chief Justice CM Corresponding member CMH Congressional Medal of Honor CMR Cameroon CNN Cable News Network CNS Central nervous system CNY Chinese yuan, ¥ Co Company CO Colorado COC Chamber of Commerce COCOM Coordinating Committee of East-West Trade Policy COD Cash on delivery COI Central Office of Information COL Columbia Col. Colonel Com.Mil.Aff Committee on Military Affairs COMSAC Communication satellite corporation CONUS Continental United States CORC Coordinating Committee COSEC Coordinating Secretariat of National Unions of Students COSPAR Committee on Space Research CPA Certified Public Accountant CPIT Committee for Promotion of International Trade CPR Chinese People’s Republic CPU Central Processing Unit CQ Commercial quality CR Championship Record CRC Costa Rica CRCA Committee on Radio for Civil Aviation CRO Croatia CSB Central Statistical Bureau CT Connecticut CUB Cuba CV Curriculum Vitae CWPE Chemical war protective equipment CYP Cyprus CZ Combat zone CZE Czech Republic	Translation - Mongolian ¢ цент CA АНУ-ын Калифорн муж улс CAD Канад доллар, Канадын албан ёсны валют CAD Компьютерын тусламжтайгаар дизайн боловсруулах CAE Компьютерын тусламжтайгаар инженерчлэлийн загвар боловсруулах CAF Төв Америкийн Холбоо (Гондурас, Гватемал, Сальвадор улсууд багтана) CAI Олон улсын нислэг зүйн бага хурал CAM Компьютерын тусламжтайгаар үйлдвэрлэх CAN Канад улсын тамирчдын код Capt. Цэргийн ахмад цол CAS Иргэний агаарын тээврийн алба CASE Компьютерын тусламжтайгаар програмчлалыг инженерчлэх CAT Дэвшилтэт технологийн коллеж CAT Компьютерээр дамжуулан сургах CB Нууцалсан мэдээллийн эмхэтгэл CBAT Одон орны радио долгион судлах төв товчоо CBC Канадын радио, телевизийн “Си-Би-Си” корпораци CBF Тархины цусны эргэлт CBI Мэдээллийн төв товчоо CBS Радио, телевизийн “Си-Би-Эс” компани CBT Чадамжид суурилсан сургалт CBT Компьютерт суурилсан сорил CBW Хими, биологийн зэвсэглэл CC Бэлэн мөнгөний зээллэг CCA НҮБ-ын Аюулгүйн Зөвлөлийн Ердийн зэвсэглэлийн асуудал хариуцсан комисс CCC Гаалийн хамтын ажиллагааны зөвлөл CCD Зэвсэглэл хураах хорооны бага хурал CCICMS Олон улсын анагаах ухааны их хурлуудын зохицуулах зөвлөл CCJO Еврейн байгууллагуудын зөвлөлдөх зөвлөл CD Иргэний хамгаалалт CD Компакт диск CD Халдварт өвчин CDD Тахир дутуугийн учир цэргийн албанаас чөлөөлөгдөх батламж CDL Сувгийн хамгаалалтын гэрэл CDO Хуваарилалтын төв захиргаа CDRS Иргэний хамгаалалтын аврах алба CDV Иргэний хамгаалалтын сайн дурынхан CEA АНУ-ын Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх эдийн засгийн зөвлөхүүдийн зөвлөл CEC Гүйцэтгэх төв хороо CEEC Европын эдийн засгийн хамтын ажиллагааны хороо CEERL Электроникийн эрдэм шинжилгээний төв хүрээлэн CEMA Эдийн засгаар харилцан туслах зөвлөл CEO Гүйцэтгэх ахлах ажилтан CFM Гадаад хэргийн сайд нарын зөвлөл CG Ерөнхий консул CGO Сайн санааны үйлчилгээний хороо CH Гаалийн газар CHF Швейцарь улсын албан ёсны валют CHI Чили улсын тамирчдын код CHN Хятад улсын тамирчдын код CIA Тагнуулын АНУ-ын Төв Газар CIB Сөрөг тагнуулын хэлтэс C-in-C Ерөнхий командлагч CIOMS Олон улсын анагаах ухааны байгууллагуудын зөвлөл CIS Тусгаар Улсуудын Хамтын Нөхөрлөл CJ Ерөнхий шүүгч CM Сурвалжлагч гишүүн CMH Конгрессын Хүндэт медаль CMR Камерун улсын тамирчдын код CNN Кабелийн телевизийн “Си-Эн-Эн” сүлжээ CNS Төв мэдрэлийн систем CNY Юан, БНХАУ-ын албан ёсны валют Co Пүүс, компани CO АНУ-ын Колорадо муж улс COC Худалдааны танхим COCOM Өрнө-Дорнын худалдааны бодлогын зохицуулах хороо COD Барааг хүргэж өгөх үед төлбөрийг нь хийх COI Британы мэдээллийн төв газар COL Колумби улсын тамирчдын код Col. Цэргийн хурандаа цол Com.Mil.Aff Цэргийн асуудал эрхэлсэн хороо COMSAC АНУ-ын холбооны хиймэл дагуулын корпораци CONUS Америкийн газар нутаг CORC Зохицуулах хороо COSEC Оюутны үндэсний холбооны нарийн бичгийн дарга нарын зохицуулах газар COSPAR Сансрын судалгааны хороо CPA Мэргэшсэн нягтлан бодогч CPIT Олон улсын худалдааг хөгжүүлэх хороо CPR Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улс CPU Компьютерын төв боловсруулах байгууламж CQ Худалдааны чанар CR Аварга шалгаруулах тэмцээний дээд амжилт CRC Коста Рика улсын тамирчдын код CRCA Иргэний нисэхийн радио холбооны олон улсын хороо CRO Хорват улсын тамирчдын код CSB Статистикийн төв товчоо CT АНУ-ын Коннектикут муж улс CUB Куба улс CV Товч намтар, СиВи CWPE Химийн зэвсгээс хамгаалах хэрэгсэл CYP Кипр улсын тамирчдын код CZ Байлдааны бүс CZE Чех улсын тамирчдын код
English to Mongolian: Dictionary of English-Mongolian Abbreviations /...X, Y, Z/
Source text - English X Xmas Christmas Xnty Christianity X ray X ray Y YAC Youth Adult Council YC Youth Council YEM Yemen YHA Youth Hostels Association YMCA Young Men’s Christian Association YWCA Young Women’s Christian Association YT Yukon Z ZAM Zambia ZIM Zimbabwe ZST Zone Standard Time	Translation - Mongolian X Xmas Зул сарын баяр Xnty Христосын шашин X ray Рентген туяа Y YAC Насанд хүрсэн залуусын зөвлөл YC Залуучуудын холбоо YEM Йемен улсын тамирчдын код YHA Залуу аялагчдын холбоо YMCA Христосын шашинт залуучуудын холбоо YWCA Христосын шашинт залуу эмэгтэйчүүдийн холбоо YT Канадын Юкон муж Z ZAM Замби улсын тамирчдын код ZIM Зимбабве улсын тамирчдын код ZST Бүсийн тогтсон цаг
English to Mongolian: AURHTB3002 Diagnose and repair heavy vehicle hydraulic braking systems
Source text - English AURHTB3002 Diagnose and repair heavy vehicle hydraulic braking systems Modification History Release: Release 1 Comment: Replaces AURT310166A - Repair hydraulic braking systems Performance Criteria, Range Statement and Critical Aspects of Evidence updated to modern heavy vehicle technologies Unit Descriptor This unit describes the performance outcomes required to diagnose and repair hydraulic braking systems fitted to heavy vehicles. It involves diagnosing deviations from correct operation, repairing hydraulic braking system components and associated systems, and undertaking post-repair testing procedures. Licencing, legislative, regulatory or certification requirements may apply to this unit in some jurisdictions. Users are advised to check with the relevant regulatory authority. Application of the Unit Work applies to the hydraulic braking systems of heavy vehicles in the road transport, mining, construction and agricultural environment. Licensing/Regulatory Information Not applicable. Pre-Requisites Not applicable. Employability Skills Information This unit contains employability skills. Elements and Performance Criteria Pre-Content Elements describe the essential outcomes of a unit of competency. Performance criteria describe the required performance needed to demonstrate achievement of the element. Where bold italicised text is used, further information is detailed in the required skills and knowledge and/or the range statement. Assessment of performance is to be consistent with the evidence guide. Elements and Performance Criteria ELEMENT PERFORMANCE CRITERIA 1. Prepare to diagnose and repair a heavy vehicle hydraulic braking system 1.1. Workplace instructions are used to determine job requirements 1.2. Workplace health and safety (WHS) requirements are observed and applied throughout the work 1.3. Procedures and information are sourced and interpreted 1.4. Diagnosis options are analysed and those most appropriate to the circumstances are selected 1.5. Appropriate diagnostic tools and equipment are selected and prepared 2. Diagnose a heavy vehicle hydraulic braking system 2.1. Diagnostic tests are performed according to workplace procedures and without causing damage to components or systems 2.2. Faults are identified from diagnostic test results and causes of faults are determined 2.3. Diagnosis findings are reported according to workplace procedures, including recommendations for necessary repairs or adjustments 3. Repair a heavy vehicle hydraulic braking system 3.1. Repair options are analysed and those most appropriate to the circumstances are selected 3.2. Appropriate tools, techniques and materials are selected and prepared 3.3. Repairs and component replacements and adjustments are carried out without causing damage to components or systems and according to workplace procedures and manufacturer and component supplier specifications 3.4. Post-repair testing is carried out according to workplace procedures and relevant legislation 4. Clean up work area and finalise work processes 4.1. Final inspection is made to ensure work is to workplace expectations and vehicle is presented ready for use 4.2. Tools and equipment are checked and stored according to workplace expectations 4.3. Workplace documentation is processed according to workplace procedures REQUIRED SKILLS AND KNOWLEDGE This section describes the skills and knowledge required for this unit. Required skills • communication skills to: • clarify workplace instructions and determine job requirements • gain information from appropriate persons and assistance as required • initiative and enterprise skills to adapt to new and emerging situations in the workplace • learning skills to identify sources of information, assistance and expert knowledge to expand knowledge, skills and understanding • literacy skills to: • understand quality procedures • read and follow information on written job instructions, specifications, standard operating procedures, charts, lists, drawings and other applicable reference documents • obtain and record measurements • document repairs and parts required • numeracy skills to assess tolerances and apply accurate measurements and adjustments • planning and organising skills to: • plan own work requirements and prioritise actions to achieve required outcomes and ensure tasks are completed on time • identify risk factors and take action to minimise risk • problem-solving skills to: • determine the underlying causes of faults • recognise a workplace problem or a potential problem and take action • refer problems outside area of responsibility to appropriate person and suggest possible causes • seek information and assistance as required to solve problems • self-management skills to: • select and use appropriate equipment, materials, processes and procedures • recognise limitations and seek timely advice • teamwork skills to apply knowledge of own role to complete activities efficiently to support team activities and tasks • technical skills to use workplace tools relating to the repair of heavy vehicle hydraulic braking systems, including the use of: • specialised tools and equipment • measuring equipment • technology skills to: • operate diagnostic and test equipment • use technology to collect, analyse and provide information. Required knowledge • WHS regulations, requirements, equipment and material, and personal safety requirements relating to diagnosing and repairing heavy vehicle hydraulic braking systems • legislation and regulatory requirements • dangers of working with heavy vehicle hydraulic braking systems • application, purpose and operating principles of heavy vehicle hydraulic braking systems • testing procedures for heavy vehicle hydraulic braking systems • repair procedures for heavy vehicle hydraulic braking systems • post-repair testing procedures for heavy vehicle hydraulic braking systems EVIDENCE GUIDE The evidence guide provides advice on assessment and must be read in conjunction with the Performance Criteria, required Skills and Knowledge, the Range Statement and the Assessment Guidelines for the Training Package. Overview of assessment Critical aspects for assessment and evidence required to demonstrate competency in this unit The evidence required to demonstrate competency in this unit must be relevant to workplace operations and satisfy all of the requirements of the performance criteria and required skills and knowledge. A person who demonstrates competency in this unit must be able to: • observe safety procedures and requirements • select methods and techniques appropriate to the circumstances • complete preparatory activity in a systematic manner • diagnose and repair a range of heavy vehicle hydraulic braking systems • diagnose and repair heavy vehicle hydraulic braking systems according to workplace, manufacturer and component supplier requirements • present vehicle in a condition that complies with workplace requirements. Context of, and specific resources for assessment Competency is to be assessed in the workplace or a simulated workplace environment that accurately reflects performance in a real workplace setting. Assessment is to occur: • using standard workplace practices and procedures • following safety requirements • applying environmental constraints. Assessment is to comply with relevant: • regulatory requirements • Australian standards • industry codes of practice. The following resources must be made available for the assessment of this unit: • workplace location or simulated workplace • heavy vehicles with hydraulic braking faults relevant to the qualification being sought • equipment appropriate for the testing of heavy vehicle hydraulic braking systems • specifications and workplace instructions • tools appropriate for the repair, replacement and adjustment of heavy vehicle hydraulic braking systems. Method of assessment Assessment must satisfy the endorsed Assessment Guidelines of this Training Package. Assessment methods must confirm consistency and accuracy of performance (over time and in a range of workplace relevant contexts) together with the application of required skills and knowledge. Assessment methods must be by direct observation of tasks and include questioning on required skills and knowledge to ensure correct interpretation and application. Competence in this unit may be assessed in conjunction with other units which together form part of a holistic work role. Where applicable, reasonable adjustment must be made to work environments and training situations to accommodate the needs of diverse clients. Assessment processes and techniques must be culturally sensitive and appropriate to the language, literacy and numeracy capacity of the candidate and the work being performed. RANGE STATEMENT The range statement relates to the unit of competency as a whole. It allows for different work environments and situations that may affect performance. Bold italicised wording, in the performance criteria, is detailed below. Essential operating conditions that may be present with training and assessment (depending on the work situation, needs of the candidate, accessibility of the item, and local industry and regional contexts) may also be included. Workplace instructions may include: • computer-generated instructions • verbal instructions • written instructions. Job requirements may include: • heavy vehicle braking system diagnosis and repair methods, processes and equipment. Workplace health and safety (WHS) requirements: • are those prescribed under legislation, regulations, codes of practice, and workplace policies and procedures • may include: • protective clothing and equipment • use of tools and equipment • handling of material • use of fire-fighting equipment • first aid equipment • hazard control, including control of hazardous materials and toxic substances. Procedures and information may include: • verbal, written and graphical instructions • signage • work schedules, plans and specifications • work bulletins or memos • material safety data sheets (MSDS) • diagrams or sketches • safe work procedures relating to the repair and replacement of heavy vehicle hydraulic braking systems • regulatory and legislative requirements relating to the automotive industry • Australian Design Rules • Engineer’s design specifications and instructions • organisational work specifications and requirements • instructions issued by authorised workplace or external persons • Australian standards • heavy vehicle hydraulic brake service requirements and repair manuals. Diagnostic tests may include: • visual inspection of braking system components • measurement of linkage and actuator adjustments • disc rotor thickness, parallelism and run-out measurements • brake drum diameter, out-of-round, and bell-mouthing measurements • brake fluid evaluation Faults may include: • poor braking performance • braking system leaks • dragging brakes • excessive braking pedal travel • abnormal braking system noise • worn, damaged or badly-adjusted components. Repair options may include: • component repair procedures, including: • removal, replacement and adjustment procedures • dismantle, repair, re-assembly and adjustment procedures. Post-repair testing may include: • mobile or stationary tests to evaluate braking system performance. Unit Sector(s) Competency field Mechanical – Heavy Vehicle Unit sector Technical - Brakes Custom Content Section Not applicable.	Translation - Mongolian AURHTB3002 ХММ-ын шингэнт тоормозны системийг оношлох, засварлах Нэмэлт өөрчлөлт Хэвлэл: 1-р хэвлэл Тайлбар: Энэ чадамжийн нэгж батлагдсанаар AURT310166A кодтой Шингэнт тоормозны системийг засварлах чадамж хүчингүй болсон. Орчин үеийн ХММ-ын технологийг тусгахын тулд Гүйцэтгэлийн шалгуур үзүүлэлт, Хамрах хүрээ, Нотолгооны амин чухал зүйлсийн хэсгийг шинэчилсэн болно. Чадамжийн нэгжийн тодорхойлолт Энэ чадамжийн нэгж нь ХММ-д суурилуулсан шингэнт тоормозны системд оношлогоо, засвар хийхэд шаардлагатай гүйцэтгэлийн үр дүнг тодорхойлно. Үүнд шингэнт тоормозны системийн хэвийн бус ажиллагааг оношлох, системийн эд анги болон холбогдох системийг засварлах, засварын дараах тест хийх ажлууд хамаарна. Зарим улс оронд энэ чадамжийн дагуу лиценз авах, хууль тогтоомжийн заалтуудыг дагаж мөрдөх, гэрчилгээжүүлэх шаардлагууд тулгарч болно. Хэрэглэгчид холбогдох байгууллагуудаас асууж лавлах шаардлагатай. Чадамжийн нэгжийн хэрэглээ Энд хийгдэх ажил нь зам тээвэр, уул уурхай, барилга, хөдөө аж ахуйн салбар дахь ХММ-ын шингэнт тоормозны системд хамаарна. Лиценз/Мөрдөх хууль тогтоомж: Шаардлагагүй. Өмнө эзэмшсэн байх чадамжийн нэгжүүд: Шаардлагагүй. Хөдөлмөр эрхлэх ур чадварын мэдээлэл Энэ нэгжид хөдөлмөр эрхлэх ур чадвар шаардлагатай. Элементүүд, тэдгээрийн гүйцэтгэлийн шалгуур үзүүлэлтийн урьдчилсан агуулга Элементүүд нь чадамжийн нэгжийн амин чухал үр дүнгүүдийг тодорхойлно. Гүйцэтгэлийн шалгуур үзүүлэлт нь энэхүү элементийг эзэмшсэнээ харуулахад шаардлагатай гүйцэтгэлүүдийг тодорхойлно. Тод хараар бичмэлээр бичсэн үгсийг хойно шаардлагатай ур чадвар, мэдлэгийн хэсэг болон хамрах хүрээний хэсэгт дэлгэрүүлсэн болно. Гүйцэтгэлийн үнэлгээ нь нотолгооны удирдамжтай нийцэж байх ёстой. Элементүүд, тэдгээрийн гүйцэтгэлийн шалгуур үзүүлэлтүүд ЭЛЕМЕНТҮҮД ГҮЙЦЭТГЭЛИЙН ШАЛГУУР ҮЗҮҮЛЭЛТҮҮД 1. ХММ-ын шингэнт тоормозны системд оношлогоо, засвар хийхэд бэлтгэх 1.1. Ажлын байрны зааварчилгааг ажлын шаардлагыг тодорхойлоход ашиглана. 1.2. Ажлын байрны аюулгүй байдал, эрүүл ахуйн шаардлагуудыг бүх л ажлын туршид дагаж мөрдөнө. 1.3. Холбогдох мэдээлэл, дүрэм горимыг олж аван тайлбарлана. 1.4. Оношлогооны аргуудад дүн шинжилгээ хийж нөхцөл байдалд хамгийн сайн тохирохыг нь сонгоно. 1.5. Оношлогооны тохирох багаж, төхөөрөмж сонгон авч бэлтгэнэ. 2. ХММ-ын шингэнт тоормозны системийг оношлох 2.1. Эд анги эсвэл системд эвдрэл гэмтэл учруулалгүйгээр ажлын байрны журмын дагуу оношлогооны тестүүдийг гүйцэтгэнэ. 2.2. Оношлогооны тестийн дүнд эвдрэл гэмтлийг илрүүлэн шалтгааныг нь тодорхойлно. 2.3. Оношлогооны үр дүнг ажлын байрны журмын дагуу илтгэхдээ шаардлагатай засвар эсвэл тохиргооны талаар санал зөвлөмжөө хэлнэ. 3. ХММ-ын шингэнт тоормозны системийг засварлах 3.1. Засварын аргачлалуудад дүн шинжилгээ хийж нөхцөл байдалд хамгийн сайн тохирохыг нь сонгоно. 3.2. Тохирох багаж, арга техник, материал сонгон бэлтгэнэ. 3.3. Засвар, эд анги солих эсвэл тохиргоо хийх ажлыг эд анги эсвэл системд эвдрэл гэмтэл учруулалгүйгээр ажлын байрны журам, үйлдвэрлэгч, сэлбэг нийлүүлэгчийн техник үзүүлэлтийн дагуу гүйцэтгэнэ. 3.4. Засварын дараах тестийг ажлын байрны журам, холбогдох хууль тогтоомжийн дагуу хийж гүйцэтгэнэ. 4. Ажлын байраа цэвэрлэн ажлаа дуусгах 4.1. Ажлыг ажлын байрны шаардлагад хүртэл гүйцэтгэсэн эсэхэд эцсийн үзлэг хийж, тээврийн хэрэгслийг ашиглалтад бэлэн болгоно. 4.2. Багаж, төхөөрөмжийг шалган ажлын байрны шаардлагын дагуу хадгална. 4.3. Ажлын байрны бичиг баримтуудыг ажлын байрны журмын дагуу бөглөнө. ШААРДЛАГАТАЙ УР ЧАДВАР, МЭДЛЭГ Энэ хэсэгт энэхүү чадамжийн нэгжид шаардлагатай ур чадвар, мэдлэгийг тодорхойлно. Шаардлагатай ур чадвар • Харилцааны ур чадвар дараах зүйлст шаардагдана: • Ажлын байрны зааварчилгааг тодруулах, ажлын шаардлагуудыг тодорхойлох • Холбогдох хүмүүсээс мэдээлэл авах, шаардлагатай үед тусламж хүсэх • Санаачлагатай, овсгоо самбаатай байх чадвараа ажлын байранд шинээр бий болсон нөхцөл байдалд дасан зохицохдоо ашиглах • Суралцах чадвараа өөрийн мэдлэг, ур чадвар, ойлголтоо өргөжүүлэхийн тулд мэдээллийн эх сурвалж, тусламж, мэргэжилтнээс зөвлөгөө авахад ашиглах • Бичиг үсгийн чадвар дараах зүйлст шаардлагатай: • Чанарын дүрэм журмуудыг ойлгох • Ажлын бичгэн зааварчилгаа, үзүүлэлтүүд, стандарт үйл ажиллагааны журмууд, хүснэгт, жагсаалт, зураг, бусад хэрэгцээт лавлах материалуудыг унших, дагаж мөрдөх • Хэмжилт хийж, үр дүнг бичиж тэмдэглэх • Шаардлагатай засвар болон сэлбэгийн баримт бичиг хөтлөх • Тоо бодлогын чадвараа хүлцэл суултыг үнэлэх, нарийвчилсан хэмжилт, тохиргоо хийхэд ашиглах • Төлөвлөх, зохион байгуулах ур чадвар дараах зүйлст шаардлагатай: • Өгөгдсөн ажлыг цаг хугацаанд нь шаардлагатай төвшинд гүйцэтгэхийн тулд өөрийн ажлыг төлөвлөж, ач холбогдлоор нь дараалуулах • Эрсдлийн хүчин зүйлсийг илрүүлэн тэдгээрийг бууруулах арга хэмжээ авах • Асуудал шийдвэрлэх ур чадвар дараах зүйлст шаардлагатай: • Эвдрэл гэмтлийн үндсэн учир шалтгааныг тодорхойлох • Ажлын байранд учирсан эсвэл учирч болох саад бэрхшээлийг тодорхойлон арга хэмжээ авах • Өөрийн үүрэг хариуцлагаас гадуурх асуудал бэрхшээлийг холбогдох хүнд хэлж байж болох учир шалтгааны талаар саналаа хэлэх • Учирсан асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд мэдээлэл, шаардлагатай бол туслалцаа хүсэх • Өөрийгөө удирдан зохион байгуулах ур чадвар дараах зүйлст шаардлагатай: • Тохирох төхөөрөмж, материал, технологи, журмыг сонгож ашиглах • Тавигдаж буй аливаа хязгаарлалтуудыг тодорхойлж цаг тухайд нь зөвлөгөө хүсэх • Багаар ажиллах чадвараа багийн үйл ажиллагаанд дэмжлэг үзүүлж өгөгдсөн даалгаврыг гүйцэтгэхэд өөрийн үүрэг хариуцлагын талаарх мэдлэгээ зориулахад ашиглах • Техникийн ур чадвараа ХММ–ын шингэнт тоормозны систем засварлахад ажлын байрны багаж, төхөөрөмж ашиглах, тухайлбал: • Тусгай багаж, төхөөрөмж • Хэмжилтийн төхөөрөмж • Технологийн ур чадвараа дараах зүйлст ашиглах: • Оношлогоо, тест хийх төхөөрөмж ажиллуулах • Мэдээлэл цуглуулах, дүн шинжилгээ хийх, мэдээллээр хангах арга технологи ашиглах Шаардлагатай мэдлэг • ХММ-ын шингэнт тоормозны системийг оношлох, засварлахтай холбоотой ажлын байрны аюулгүй байдал, эрүүл ахуйн шаардлага, төхөөрөмж, материал, хувийн аюулгүй байдлын шаардлагууд • Хууль тогтоомжийн шаардлагууд • ХММ-ын шингэнт тоормозны системтэй ажиллах үеийн аюул ослууд • ХММ-ын шингэнт тоормозны системийн хэрэглээ, зорилго, ажиллах зарчим • ХММ-ын шингэнт тоормозны системд тест хийх горимууд • ХММ-ын шингэнт тоормозны системд засвар хийх горимууд • ХММ-ын шингэнт тоормозны системд засварын дараах тест хийх горимууд НОТОЛГООНЫ УДИРДАМЖ Нотолгооны удирдамж нь үнэлгээ нь хийх талаар зөвлөмж болох ба үүнийг Гүйцэтгэлийн шалгуур үзүүлэлт, шаардлагатай Ур чадвар, Мэдлэг, Хамрах хүрээ, энэ сургалтын багцын Үнэлгээний удирдамж, Хамрах хүрээтэй хамт унших ёстой. Үнэлгээний тойм Энэ нэгж дэх чадамжийг эзэмшсэнээ харуулахад шаардлагатай нотолгоо, үнэлгээний амин чухал зүйлс Энэ нэгж дэх чадамжийг эзэмшсэнээ харуулахад шаардлагатай нотолгоо нь ажлын байран дах ажиллагаатай холбоотой байж гүйцэтгэлийн шалгуур үзүүлэлт, шаардлагатай ур чадвар, мэдлэгийн бүх шаардлагуудыг хангаж байх ёстой. Энэ нэгж дэх чадамжийг эзэмшсэнээ харуулж байгаа суралцагч дараах зүйлсийг чаддаг байх ёстой: • Аюулгүй ажиллагааны дүрэм журам, шаардлагуудыг дагаж мөрдөх • Нөхцөл байдалд тохирсон арга техник сонгох • Бэлтгэл ажлыг системтэйгээр гүйцэтгэх • ХММ-ын шингэнт тоормозны янз бүрийн системүүдэд оношлогоо, засвар хийх • ХММ-ын шингэнт тоормозны системийг ажлын байр, үйлдвэрлэгч, нийлүүлэгчийн шаардлагын дагуу оношлох, засварлах • Ажлын байрны шаардлага хангасан нөхцөл бүхий тээврийн хэрэгсэл хүлээлгэж өгөх. Үнэлгээний агуулга, үнэлгээ хийхэд зориулсан тусгай хэрэгсэл, нөөцүүд: Чадамжийг ажлын байр эсвэл ажлын байрны жинхэнэ орчинд гүйцэтгэлийг үнэн зөв тусган харуулах дуураймал ажлын орчинд үнэлж дүгнэнэ. Үнэлгээг дараах зүйлс ашиглан гүйцэтгэнэ: • Ажлын байрны стандарт арга ажиллагаа, дүрэм журам ашиглах • Аюулгүй ажиллагааны шаардлагуудыг дагаж мөрдөх • Байгаль орчны хориг хязгаарлалтуудыг ашиглах. Үнэлгээ нь дараах холбогдох зүйлстэй нийцсэн байна: • Хууль тогтоомжийн шаардлагууд • Австрали улсын стандартууд • Үйлдвэрлэлийн салбарын үйл ажиллагаа. Чадамжийн нэгжийг үнэлэхийн тулд дараах хэрэгсэл, нөөцийг бэлэн байлгах ёстой: • Ажлын байр эсвэл ажлын дуураймал байр • Эзэмших гэж буй мэргэшилтэй хамааралтай шингэнт тоормозны систем нь гэмтэлтэй ХММ-ууд • ХММ-ын шингэнт тоормозны системд тест хийхэд тохирох төхөөрөмж • Техникийн үзүүлэлтүүд болон ажлын байрны зааварчилгаа • ХММ-ын шингэнт тоормозны системийг засварлах, солих, тохиргоо хийхэд тохирох багажууд Үнэлгээний аргачлал: Үнэлгээ нь энэхүү сургалтын багцын батлагдсан Үнэлгээний удирдамжийг хангаж байх ёстой. Үнэлгээ хийх аргачлал нь шаардлагатай ур чадвар, мэдлэгийг ашиглах замаар (тодорхой хугацаанд үргэлжилсэн болон агуулгатай холбогдох янз бүрийн ажлын байрууд дахь) гүйцэтгэлийн дараалал, үнэн зөвийг баталгаажуулж байх ёстой. Үнэлгээний аргачлалд өгөгдсөн даалгаврын гүйцэтгэлийг шууд ажиглах, зөв ойлгон хэрэглэж байгааг эсэхийг шалгахын тулд шаардлагатай ур чадвар, мэдлэгийн талаар асуулт асуух зэрэг багтана. Энэ нэгж дэх чадамжийг нэг бүтэн ажлын нэг хэсэг болсон өөр бусад нэгж чадамжуудтай хамтад нь үнэлж болно. Янз бүрийн хэрэглэгчдийн эрэлт хэрэгцээг хангахын тулд боломжтой бол ажлын орчин, сургалтын нөхцөл байдлыг зохих хэмжээгээр өөрчлөн тохируулж болно. Үнэлгээний үйл явц, арга техник нь суралцагчдын соёл, зан заншлын өвөрмөц байдлыг харгалзсан, бичгийн хэл, унших бичих болон тоо бодох чадвар, гүйцэтгэх даалгаварт нь тохирсон байх ёстой. ХАМРАХ ХҮРЭЭ Хамрах хүрээ нь чадамжинй нэгжид бүхэлд нь хамаарна. Ингэснээр суралцагчдын гүйцэтгэлд нөлөөлж болох ажлын янз бүрийн орчин, нөхцөлийг бий болгоно. Гүйцэтгэлийн шалгуур үзүүлэлтэд тод хараар бичмэлээр бичсэн үгсийг дор дэлгэрэнгүй тайлбарласан болно. Сургалт, үнэлгээтэй хамт хийгдэж болох үйл ажиллагааны (ажлын нөхцөл, суралцагчийн хэрэгцээ, хэрэгсэл, нөөцийн хүртээмж, орон нутгийн болон үйлдвэрлэлийн салбарын онцлогоос шалтгаалсан) амин чухал нөхцөл байдлыг бас хамруулсан болно. Ажлын байрны зааварчилгаа гэдэгт дараах зүйлс багтаж болно: • Компьютерээр боловсруулсан зааварчилгаанууд • Аман зааварчилгаанууд • Бичгэн зааварчилгаанууд. Ажлын шаардлага гэдэгт дараах зүйлс багтаж болно: • ХММ-ын тоормозны системийн оношлогоо, засварын аргууд, технологийн ажиллагаа, төхөөрөмж. Ажлын байрны аюулгүй байдал, эрүүл ахуйн шаардлагууд гэдэгт дараах зүйлс багтаж болно: • Хууль тогтоомж, дүрэм журам, үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагаа, ажлын байрны бодлого, журмуудад заагдсан заалтууд багтах ба үүнд дараах зүйлс хамаарч болно: • Хамгаалалтын хувцас, хэрэгсэл • Багаж, төхөөрөмжийн ашиглалт • Материал зөөвөрлөх • Гал унтраах төхөөрөмж ашиглах • Анхны тусламж үзүүлэх хэрэгсэл • Аюулын хяналт, тухайлбал аюултай материал, хортой бодист тавих хяналт. Мэдээлэл, журам гэдэгт дараах зүйлс багтаж болно: • Аман, бичгэн, зурган зааварчилгаанууд • Тэмдэг тэмдэглэгээ • Ажлын хуваарь, төлөвлөгөө, үзүүлэлтүүд • Ажлын товхимол, санамжууд • Материалын аюулгүй байдлын хуудас (MSDS) • Диаграм, хар зургууд • ХММ-ын шингэнт тоормозны систем засварлах, солихтой хамаарах аюулгүй ажиллагааны журмууд • Автомашины салбарт мөрдөх хууль тогтоомжийн заалтууд • Австрали улсын хийц дизайны дүрмүүд • Инженерийн хийц загварын үзүүлэлт, зааварчилгаанууд • Байгууллагын ажлын үзүүлэлт, шаардлагууд • Ажлын байрны эрх бүхий эсвэл гадны этгээдээс өгсөн зааварчилгаанууд • Австрали улсын стандартууд • ХММ-ын шингэнт тоормозны системд техник үйлчилгээ хийхэд тавигдах шаардлага, засварын ажлын гарын авлагууд. Оношлогооны тест гэдэгт дараах зүйлс багтаж болно: • Тоормозны системийн эд ангиудад нүдэн үзлэг хийх • Холбоос болон идэвхижүүлэгчдийн тохиргоонд хэмжилт хийх • Дискний зузаан, зэрэгцэлт, элэгдлийг хэмжих • Тоормозны барабаны диаметр, тойргийн хэлбэрийг хэмжих • Тоормозны шингэнд үнэлгээ хийх Эвдрэл гэмтэл гэдэгт дараах зүйлс багтаж болно: • Тоормозлолт муу барих • Тоормозны шингэн гоожих • Тоормоз зуурах • Тоормозны гишгүүрийн явалт хэт их болох • Тоормозны систем хэвийн бус дуутай болох • Эд анги элэгдэх, эвдрэх, тохиргоо муудах. Засварын аргууд гэдэгт дараах зүйлс багтаж болно: • Эд анги засварлах аргууд, тухайлбал: • Салгах, солих, тохируулах аргууд • Задлах, засах, буцаан угсрах, тохируулах аргууд. Засварын дараах тестийн аргууд гэдэгт дараах зүйлс багтаж болно: • Тоормозны системийн үзүүлэлтийг явуут дунд нь болон шалгах төхөөрөмж дээр шалгах. Нэгжийн хамаарах салбарууд Чадамжийн хамаарах талбар: Механик, ХММ-ын Нэгжийн хамаарах мэргэжил: Техникч, Тоормозны Захиалгат агуулгын хэсэг: Байхгүй.

Bachelor's degree - Foreign Language Institute, Ulan Bator city, Mongolia

Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: May 2018.

N/A

Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

English (DOCX)

Bio

I graduated Foreign Language Institute in 1994 and was employed by Mongolian News Agency - MONTSAME as a foreign political news translator. Then I changed my work and was employed as a Local Coordinator for Environmental Awareness Raising project of EU's TACIS program. During this project, our team organized an Open Parliamentary Meeting on halting illegal timber activities and it was successful. After these employment I became a freelance translator at Translation Bureau Shangai, located in Ulan Bator city.

As my friend invited in 2008, I together with my family moved to Gobisumber province to cooperate in establishing a new TVET school there. During this time, my school introduced new training curricula - Competency-Based Training and all related training documents were translated into Mongolian.

Now I am working in a private company as a High Risk trainer.

I like doing translation as these works encourage me and provide broad new knowledge.

Keywords: Mongolian

Profile last updated
Mar 3, 2022

More translators and interpreters: English to Mongolian - Mongolian to English - Russian to Mongolian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language