Working languages:
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
English (monolingual)
Sina Salehi
My two mottos, punctuality and precision

Aachen, Hamburg, Germany
Local time: 07:19 CET (GMT+1)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Sina Salehi is working on
info
Feb 14, 2020 (posted via ProZ.com):  Currently subtitling some tutorial videos on java from English to Persian. Subtitle edit is way easier than subtitle workshop. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 10000

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngScience (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Biology (-tech,-chem,micro-)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Dentistry
FisheriesMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2371, Questions answered: 1894, Questions asked: 35
Glossaries Accounting
Translation education Master's degree - Allameh Tabataba'i University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Persian (Farsi) (Allameh Tabataba'i University)
Persian (Farsi) (Allameh Tabataba'i University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Belle Nuit Subtitler, DejaVu, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sina Salehi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2407
PRO-level pts: 2371

Language (PRO)
Persian (Farsi)20
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other1398
Social Sciences241
Art/Literary158
Science158
Tech/Engineering120
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters409
Philosophy199
Law (general)185
Computers (general)172
Poetry & Literature120
Management116
Psychology116
Pts in 52 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Oct 29, 2023