Working languages:
English to German
French to German
Sandra Schlatter
Verified identity
Reliable and passionate about quality

Local time: 03:20 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Finance (general)Accounting
Investment / SecuritiesLaw: Taxation & Customs
Business/Commerce (general)

Rates
General rate: 0.25 EUR per word / 75 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 489, Questions answered: 311
Translation education Other - Postgraduate Diploma in Translation, Institute of Linguists
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Chartered Institute of Linguists)
French to German (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Bio
Legal & Contracts
Business, Commercial & Financial
European Union
SAP
Real Estate
Tourism
Education



German native speaker, UK resident

I am very versatile with a wide range of interests and qualifications.

My main area of expertise is Law and I hold degrees in French and German Law as well as Certificates in English and Spanish Legal Terminology.

I also studied Business Administration and Spanish Language and Literature in University at undergraduate level.

During the last 10 years I accumulated rich and varied work experience:

I worked for big and small law firms, big corporations, small companies, research institutes and charities in a vast range of subject areas.

I am also happy to undertake abstracting or research projects.

Please contact me for details.
Keywords: law, legal, contract, business, commercial, finance, financial, accounting, annual report, investment funds. See more.law,legal,contract,business,commercial,finance,financial,accounting,annual report,investment funds,SAP,European Union,Recht,Vertrag,Verträge,juristische Übersetzungen,Jahresbericht,Geschäftsbericht,Fonds,Fondsprospekt,droit,contrat,traduction juridique,rapport annuel. See less.


Profile last updated
Mar 25, 2013



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs