This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese (UNESP - Universidade Estadual Paulista) Spanish to Portuguese (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Portuguese to English (Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas))
Memberships
N/A
Software
Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
1)I hold a BA in Translation Studies and postgraduate qualifications in Advanced English Studies and International Trade. I also have extensive experience providing translation and interpreting services between English, Spanish, and Portuguese, with more than 1,500 hours of professional interpreting experience at conferences, technical visits, and trade fairs.
From 2006 to 2017, I worked in the sugar and grains export and logistics sector. Since early 2018, I have resumed my career as a full-time translator and interpreter, while also providing editing and subtitling services.
ESPAÑOL
Soy licenciada en Traducción y cuento con estudios de especialización en Inglés Avanzado y Comercio Internacional. Asimismo, poseo una amplia experiencia en traducción e interpretación entre inglés, español y portugués, con más de 1.500 horas de experiencia profesional en congresos, visitas técnicas y ferias comerciales.
Entre 2006 y 2017 trabajé en el área de exportación y logística de azúcar y granos. Desde principios de 2018, retomé mi carrera como traductora e intérprete de tiempo completo, complementando esta labor con servicios de revisión de textos y subtitulación.
Keywords: English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese. See more.English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, medical translation, marketing translation, subtitling into Portuguese, English subtitles, Spanish subtitles, interpreting to English, interpreting to Portuguese, Portuguese subtitles, localization, freelance translator, freelance interpreter, IT, medical translation, health, entertainment, tourism, Portuguese (Brazilian).. See less.
