This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to Portuguese: Ciudad Mágica General field: Art/Literary Detailed field: Music
Source text - Spanish Ciudad Mágica
Tan Bionica
Intento seguirte pero no doy mas
Sospecho que el tiempo se nos va a acabar
Estás algo loca y sos tan clásica
Dejá que la noche nos proponga mas
Decime que sí, hace como yo
A veces sos tan genial
Persigo tus ojos por la capital
Me gusta que seas tan dramática
Tus ojos dibujan una eternidad
Y está muy bien así
Por hoy no pienses mas
Yo sé que lo necesitás
Me quedo con vos
Yo sigo de largo
Voy a buscarte
Que noche mágica ciudad de Buenos Aires
Se queman las horas
De esta manera
Nadie me espera
Como me gusta verte caminar así
Me quedo con vos
Yo sigo de largo
Voy a buscarte
Me mata como te moves por todas partes
Se queman las horas
De esta manera
Nadie me espera
Como me gusta verte caminar así
Ah aaaaaa ah ah aaaaaa ah
Papa parapa pa pa
Papa parapa pa pa
Papa parapa pa pa
Algunos momentos de esta eternidad
Me son suficientes para recordar
Tus piernas bailando son tan mágicas
La noche se presta para mucho más
Y está muy bien así
Por hoy no pienses mas
Yo sé que lo necesitás
Me quedo con vos
Yo sigo de largo
Voy a buscarte
Que noche mágica ciudad de Buenos Aires
Se queman las horas
De esta manera
Nadie me espera
Como me gusta verte caminar así
Me quedo con vos
Yo sigo de largo
Voy a buscarte
Me mata como te moves por todas partes
Se queman las horas
De esta manera
Nadie me espera
Como me gusta verte caminar así
Que noche mágica ciudad de Buenos Aires
Como me gusta verte caminar así
Me quedo con vos
Yo sigo de largo
Voy a buscarte
Me mata como te moves por todas partes
Se queman las horas
De esta manera
Nadie me espera
Como me gusta verte caminar así
Translation - Portuguese Cidade Mágica
Tan Bionica
Tento te seguir, mas não dá mais
Suspeito que o tempo vai se acabar
Está pertubada e é tão clássica
Deixe que a noite nos proponha algo mais
Diga-me que sim, faça como eu
Às vezes, você é tão genial
Persigo teus olhos na Capital
Eu gosto que seja tão dramática
Teus olhos desenham uma eternidade
E está muito bem assim
Por hoje não pense mais
Eu sei o que você precisa
Eu fico com você
Fico por muito tempo
Vou te encontrar
Que noite mágica, cidade de Buenos Aires
Passam as horas
Desta maneira
Ninguém me espera
Como eu gosto de te ver caminhar assim
Eu fico com você
Fico por muito tempo
Vou te encontrar
Me mata como você se move em todas as partes
Passam as horas
Desta maneira
Ninguém me espera
Como eu gosto de te ver caminhar assim
Aaaaaa aaaaaa ah ah ah ah
Papa parapa pa pa
Papa parapa pa pa
Papa parapa pa pa
Alguns momentos desta eternidade
Me são suficientes para lembrar
Tuas pernas bailando são tão mágicas
A noite se presta para muito mais
E está muito bem assim
Por hoje não pense mais
Eu sei o que você precisa
Eu fico com você
Fico por muito tempo
Vou te encontrar
Que noite mágica, cidade de Buenos Aires
Passam as horas
Desta maneira
Ninguém me espera
Como eu gosto de te ver caminhar assim
Eu fico com você
Fico por muito tempo
Vou te encontrar
Me mata como você se move em todas as partes
Passam as horas
Desta maneira
Ninguém me espera
Como eu gosto de te ver caminhar assim
Que noite mágica, cidade de Buenos Aires
Como eu gosto de te ver caminhar assim
Eu fico com você
Fico por muito tempo
Vou te encontrar
Me mata como você se move em todas as partes
Passam as horas
Desta maneira
Ninguém me espera
Como eu gosto de te ver caminhar assim
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - UNIP
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
Spanish to Portuguese (UNIP) Spanish to Portuguese (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
No content specified
Keywords: resumen
resume
manual de usuario
doctorado
master
cartas
email
e-mail
emails
e-mails
libros
articlos
literaria
CV
curriculum
software
desarrollo software
web site
Portfolio