This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Italian (Saarland University, verified) English to Italian (Saarland University, verified) French (Ministère de l'Éducation Nationale, verified) French to Italian (Ministère de l'Éducation Nationale)
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about translation / improve my skills
Bio
In business since 2018, I have helped high-end brands from English, German and French-speaking countries to engage with the Italian audience with tailored content.
Maybe you’re a perfume brand and you’re about to launch a new fragrance on the Italian market. You need a linguist who knows the ins and outs of your world, is familiar with terms like headspace and enfleurage, and has a creative approach.
Or maybe you’re a market research agency. You’re conducting a survey on behalf of a jewellery brand and you’d love to work with a language partner who can help you through the various stages of the MR lifecycle.
Either way, I’ve got you covered. 👇🏼
💎 LOCALIZATION SPECIALIST FOR BEAUTY, FASHION AND LUXURY BRANDS
Luxury is not only about products, it’s also about stories. My mission is to craft your brand’s story into a captivating narrative that sparks your customers’ interest and loyalty.
WHY CHOOSE ME:
🔹 A creative soul with a strategic eye: I’ll adapt your communication to the Italian culture while staying true to your DNA.
🔹 Familiarity with the principles of both traditional and luxury marketing
🔹 Deep knowledge of your world: I regularly attend trade shows and CPD courses to master your industry’s terminology. I also took part in the Inside LVMH Certificate Program.
🔹 Style versatility: my experience spans marketing and editorial copy as well as more technical texts, including internal corporate communications and training materials.
🔹 Wide range of services: not only translation but also editing, proofreading, transcreation, subtitling and post-editing of MT/AI output. I’m ready to give voice to your brand on every level, from digital to audiovisual content.
🔍 LANGUAGE SOLUTIONS FOR MARKET RESEARCH COMPANIES
Market research is a crucial step in a global expansion strategy. Let me help you provide your clients with valuable insights into the Italian market.
WHY CHOOSE ME:
🔹 Wide range of MR services: you deserve more than mere survey translation and proofreading. I can offer you post-editing of MT/AI output, subtitling, overlay, link checks and open-end translation.
🔹Accuracy and consistency: clear communication is paramount in market research.
🔹Familiarity with the MR process workflow and MR terminology: I speak your language. Acronyms like SA, MA, WATI or TDI aren’t a secret to me.
Expertise 