Working languages:
English to Spanish
Paula Mercado Gacimartin
Tourism, Marketing, Financial, IT

Spain
Local time: 20:58 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Copywriting, Training
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceBiology (-tech,-chem,micro-)
EconomicsFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersInvestment / Securities
Linguistics

Rates
General rate: 0.03 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - Filologia Inglesa
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ChatGPT, DeepL, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word

CV/Resume CV available upon request or from the attached file in my quote
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I studied English philology because I have always enjoyed learning and working in other languages. English is the language I know better, besides my mother tongue, Spanish. I also learned German and French but never passed a medium proficiency.
During 20 years I worked for a British multinational that delivers financial services and is worldwide known for its journalism, Reuters. Afterward I continued working on the financial sector writing analysis and articles on investment funds, published on financial media weekly.
I have also translated the books published by my husband over the years always focused on the technical history of aviation.




Profile last updated
Jul 4, 2024



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs