Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Portuguese to English
CristinaY
Portuguese correction & confidentiality!

Local time: 01:55 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ManagementPrinting & Publishing
Retail

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11, Questions asked: 81
Translation education Bachelor's degree - São Paulo University
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio, Wordfast
Bio
Experience with copier machines manuals, texts in management and administration, contracts, educational books, biology.

I studied Biology for 2 years and a half.
I worked as a Portuguese proofreader for 4 years (2 as a freelancer) for a business administration magazine (RAE - FGV), and for 2 years working with educational books (primary and high school) in all areas.
As a translator, I worked for 1 and a half year translating copier machines manuals (user guides and technical guides) and 3 years translating texts for an consulting company in various areas such as retail, communications, IT, human resources, and energy.
Keywords: educational books, biology, security, prooreading, copier machines, retail, communication, IT, human resources, energy


Profile last updated
Sep 4, 2014



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs