Working languages:
Chinese to Spanish
English to Spanish
Marta Muñoz-Cobo
Legal & marketing EN/ZH-ES +8yrs

Spain
Local time: 18:11 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (8 reviews)

What Marta Muñoz-Cobo is working on
info
May 27, 2020 (posted via ProZ.com):  Translation of descriptions for an art project, Andorra and Catalonia based artists, Spanish into English. Spread the arts! ...more, + 7 other entries »
Total word count: 7600

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Law (general)Marketing

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Translation education Master's degree - University of Granada
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Granada, verified)
Chinese to Spanish (University of Granada, verified)
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, SDL Multiterm 2017, SDL Trados Studio 2017, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
Professional practices Marta Muñoz-Cobo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
✨Sworn, Legal & Marketing Translations from English and Chinese into Spanish


I help businesses and professionals with an iternational scope to translate essential documents from English and Chinese into Spanish.


📌My focus: clear, accurate translations that reflect the legal and cultural context of the source text.


After over eight years of experience, I specialize in legal, corporate, and marketing texts. I understand the weight of every word—especially in contracts, reports, and sensitive communications, so I keep a keen eye on details.


📌My commitment: conveying your message exactly as intended.


👉If you value clear communication across borders, I’d be happy to help.
Keywords: Spanish, English, Chinese, English-Spanish translation, Chinese-Spanish translation, e-commerce, literary, technical, legal, localization. See more.Spanish, English, Chinese, English-Spanish translation, Chinese-Spanish translation, e-commerce, literary, technical, legal, localization, business, finance, traducción chino-español, traducción inglés-español, traducción jurada inglés, traducción jurídica chino-español, traducción técnica chino-español, traducción financiera chino-español. See less.


Profile last updated
Jul 3, 2025



More translators and interpreters: Chinese to Spanish - English to Spanish   More language pairs