Member since Jun '20

Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Swedish to Croatian
Swedish to English
Danish to Croatian
Sonja Klarić
Translator (HR/EN/SV/DA)

Denmark
Local time: 02:10 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers (general)Business/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Cosmetics, BeautyAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil Engineering

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Zagreb
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2017. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (University of Zagreb )
Swedish to Croatian (University of Zagreb )
Croatian to English (University of Zagreb )
Swedish to English (University of Zagreb )
Memberships N/A
Software Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Verifika, Xbench, Smartling, Trados Studio, Wordbee
Website https://ideoma.dk
Events and training
Bio

I have been in the translation business since 2018, and I specialize in software localization, business and technical documentation, and advertising. I received my MA in English and Swedish from the University of Zagreb in 2018, and I decided to start my own business in 2019 after a year of working as an in-house translator.

Based in Denmark since 2021.

Keywords: croatian, english, swedish, danish, localization, software, IT, MTPE, technology, electronics. See more.croatian, english, swedish, danish, localization, software, IT, MTPE, technology, electronics, technical documentation, tourism, marketing, beauty. See less.


Profile last updated
Feb 9