Working languages:
English to Chinese
English to Korean
Japanese to Korean

CJKPro

United States
Local time: 18:42 MST (GMT-7)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Acrobat, Director, Dreamweaver, Flash, FrameMaker, FrameMaker+SGML, Freehand, GoLive, Illustrator, Microsoft Office 2000 Professional, Microsoft Visual Studio, PageMaker, Photoshop, QuarkXpress Chinese, Japanese, Koeran, English, Word, Trados Studio
Bio

[ Translation ]

Specialized in Chinese, Japanese and Korean in the following subjects:

  • Computer Hardware and Software
  • Telecommunications
  • Mechanical Engineering
  • Electronic/Electric Engineering
  • Manufacturing/Industrial Engineering
  • Automotive
  • MRP, MRP II, ERP

Translation Workflow and Management Tools:

  • Trados workflow for QuarkXpress, Pagemaker, Framemaker, Interleaf document localization
  • Terminology Management
  • SGML/XML document localization workflow

[ Web Site Localization ]

  • HTML/DHTML, CSS, Javascript, JSP, Perl CGI, PHP
  • Graphics: Images, Buttons, Animations
  • All Languages. Speclialized in Chinese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Arabic, Hebrew etc.

[ Dynamic Multilingual Web Site Development ]

  • CGI Development with Java, Perl, PHP and ASP in a database driven environment
  • Front end visual interface design

[ Document Localization ]

  • QuarkXpress, Pagemaker, Framemaker, Interleaf, Illustrator, Freehand, Photoshop Documents
  • EPS, TIFF, GIF, JPEG, PDF format deliverable
  • Microsoft Office: Word, Powerpoint, Excel, Access, Outlook, Project etc.
  • Win Help, HTML Help

[ Multimedia Localization ]

  • Director, Flash movie and animation
  • Powerpoint presentation

[ Software System Development ]

  • Desktop productivity application development with Visual Basic, VBA for MS Office products, Visual C++, Java etc.
  • Client/Server applications development
  • Data conversion/filtering utility development
  • SGML publishing solutions with Framemaker+SGML: data analysis, modeling, DTD, EDD, conversion rules and Template development
  • Interactive Acrobat Forms development with Javascript




10 years of professional experience in the leading localization service agencies in the United States.
Keywords: High Quality and fast turn-around time.


Profile last updated
Nov 29, 2013