Spanish to French: Responsabilidad de la administración General field: Law/Patents | |
Source text - Spanish Desde la sentencia Blanco, las personas pueden presentar ante el tribunal administrativo en caso de daño causado por la administración. Y la responsabilidad de la administración se implementará.
Esto es válido en la ley francesa. | Translation - French Depuis l'arrêt blanco, les particuliers peuvent pourvoir devant la juridiction administrative en cas de dommage causé par l'administration. Et la responsabilité de l'administration sera mise en œuvre. Ceci est valable en droit français. |
Malagasy to French: Ny Mpanankanto / les artistes General field: Art/Literary | |
Source text - Malagasy Ny mpanankanto dia manana talenta mampiavaka azy aminn'ny rehetra, izy koa dia manana aingam-panahy hafa kely. Matetika io aingam-panahy io dia azony amin'ny tantara iainany ka amoronany tantara na tononkalo. | Translation - French Les artistes ont un talent particulier qui les différencient des autres, ils ont aussi une certaine inspiration. Souvent, ils tirent ces inspirations d'une histoire qu'ils ont vécu personnellement et qu'ils transforment en une conte ou un poème. |