I have worked in many different business fields such as Automotive (mainly seats and body components' Import/Export -ITALY), Tech Support for iOS Devices and iTunes/App Store(Greece), Food&Beverage(FL, USA).

During these years, I found myself constantly translating from English to Italian (tech manuals to guide customers in their troubleshooting, tech manuals of chemical and mechanical products to file out exporting dossiers, or the mediation between suppliers/clients and the Italian management) great opportunity to enrich my Vocabulary both in Italian and English during the years: this gave a drastic boost in my confidence and readiness while handling texts to translate.

Now that I have built 7 years of experience in translating while still fulfilling my tasks and working on my own duties, time has come for me to be a full time Translator and provide my Clients with top quality professional translations thanks to the technique and experience earned through infinite hours of self-training and day to day practice.

I have graduated in 2017 from SSIT Pescara as an English to Italian Translator and Interpreter for: Technical, Legal, Touristic, Architecture, Beauty and Leisure translations and studied consecutive interpreting techniques with 20hours of practice from English to Italian and from Italian to English.
SSIT Pescara Best Students 2015/2017

I am also a member of ATI Associazione No Profit Traduttori ed Interpreti

I am looking forward to collaborate with you!

Ho lavorato in diversi settori quali l'industria Automobilistica (principalmente nell'import ed export di componenti sedili/body in Italia), nel Supporto Tecnico per dispositivi iOS e per iTunes/App Store(in Grecia), e nella la ristorazione (Florida, USA).

Durante questi anni, mi sono spesso ritrovata a tradurre dall'inglese all'italiano (manuali tecnici durante la guida dei clienti nelle richieste di supporto, manuali tecnici di prodotti chimici e meccanici durante la preparazione dei documenti per l'esportazione, mediazione tra fornitori/clienti ed il management basato in Italia) avendo quindi l'opportunità di arricchire costantemente il mio vocabolario in italiano ed in inglese e accrescendo la mia sicurezza e prontezza nell'affrontare la traduzione di svariate tipologie di testo.

Ad oggi, con i miei 7 anni di esperienza in traduzione in parallelo con lo svolgimento delle mie mansioni lavorative, è giunta l'ora per me di tradurre a tempo pieno e fornire ai miei Clienti traduzioni professionali di alta qualità grazie alle tecniche ed all'esperienza che ho costruito attraverso infinite ore di studio e pratica quotidiana.

Nel 2017 ho conseguito il Diploma di Traduttore ed Interprete presso l'istituto SSIT di Pescara nella combinazione inglese>italiano,

Il corso si è concentrato su traduzioni tecniche, legali, per il turismo, arte ed architettura, bellezza e tempo libero; sono anche stata formata sulle tecniche di traduzione consecutiva con 20 ore di pratica dall'inglese all'italiano e dall'italiano all'inglese.

SSIT Pescara Best Students 2015/2017

Sono inoltre socio dell'"ATI - Associazione No Profit Traduttori ed Interpreti"

Attendo con entusiasmo di collaborare con voi.