This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Oct '19
Working languages:
English to Vietnamese English (monolingual) Vietnamese (monolingual) Vietnamese to English Chinese to Vietnamese
English to Vietnamese: Treatment of varicose veins without surgery Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Treatment of varicose veins without surgery
The most common disease of the vessels is varicose veins.
Being beautiful is a natural aspiration of almost every woman, regardless of age. Therefore, many women use an abundance of creams, masks and other cosmetics, months on diets and save money for a charming dress or eye-popping shoes on heels.
In principle, many cosmetic imperfections can be hidden under makeup, and some imperfections of a figure can be hidden under clothes, but it's difficult to hide such a problem as varicose veins from human eyes, and you will not “run” far from varicosity on shoes on heels.
Affected walls of blood vessels lose elasticity, blood can not fully circulate, which leads to painful sensations in the area of calves, swelling and convulsions. More than 30% of all women are sick with varicose veins, some less, some more, but all suffer from soreness of veins and moral discomfort. Men are almost not at risk, but due to excess weight and immoral way of life problems can appear at any time.
Translation - Vietnamese Điều trị giãn tĩnh mạch mà không cần phẫu thuật
Bệnh phổ biến nhất về mạch máu là giãn tĩnh mạch.
Đẹp là một khát vọng tự nhiên của hầu hết phụ nữ, bất kể ở độ tuổi nào. Vì vậy, nhiều phụ nữ sử dụng nhiều kem, mặt nạ và các loại mỹ phẩm khác, trải qua nhiều tháng ngày ăn kiêng và tiết kiệm tiền chi tiêu để mua một chiếc váy quyến rũ hoặc đôi giày cao gót.
Về nguyên tắc, nhiều khiếm khuyết trên da mặt có thể được che giấu dưới lớp trang điểm, và những đường nét không hoàn hảo của cơ thể có thể được giấu dưới lớp quần áo, nhưng thật khó để che giấu một vấn đề như giãn tĩnh mạch với đôi mắt trần, và những biểu hiện của chứng giãn tĩnh mạch sẽ lộ ra khá rõ khi bạn đi trên một đôi giày cao gót.
Thành mạch máu bị ảnh hưởng sẽ mất đi tính đàn hồi, và máu không thể lưu thông đầy đủ, dẫn đến cảm giác đau đớn trong vùng bắp chân, hiện tượng sưng và co giật. Hơn 30% phụ nữ bị chứng giãn tĩnh mạch, bao gồm cả trường hợp ít nghiêm trọng và cực kỳ nghiêm trọng, nhưng tất cả đều phải chịu cảm giác đau nhức thành mạch và không thoải mái về tinh thần. Đàn ông gần như không có nguy cơ mắc phải chứng giãn tĩnh mạch, nhưng với trọng lượng cơ thể dư thừa và lối sống không lành mạnh, một số người nam giới có thể mắc chứng giãn tĩnh mạch bất cứ lúc nào.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - National Economics University
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: Oct 2019.
Member since Oct '19
Expertise