Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to Italian
Laura Rossi
10 years in technical translations

Local time: 09:04 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: Software

Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 43
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - cambridge school of Milan
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, microsoft word 2002, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.translationsonnet.com
Bio
Office automation
User guides
Reference manuals
Computer books
Technical service manuals
High farming

Freelance Translator, with a good knowledge of technical documents, particulary in the field of Office Automation and technical Manuals (User's Guides, Reference Guides and Service Manuals).
I have been working for Xerox s.p.a. for years.
I have a good knowledge of computer book translations.
Recently I translated the book "Works 2000 for Dummies" from IDG Books.
Keywords: Office automation, User Guide, Reference manual, Computer books, Technical service manual, Agricolture


Profile last updated
Jul 16, 2009