This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Swedish German to Swedish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Sara Dahlén has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a freelance translator and reviser, translating from German and English into Swedish.
Having lived in Germany for over 10 years, I have a deep understanding of the German language and its nuances that can only be acquired by being immersed in the language and culture daily for many years. I'm based in Sweden again since late 2021.
My academic background is within the field of Psychology (B.Sc.) and I specialize in translating texts related to psychology and social sciences, as well as marketing, E-commerce, fashion, beauty and website translation.
I have completed a copywriting course at Berghs School of Communication (2024).
My recent work experience includes:
Language Lead and QA Coordinator for the localization of an online CV building tool. 2022-present.
Copy Editor for the articles on one of the world’s largest job seeking platforms. Editing and SEO optimizing articles related to work-life and job seeking. 2022-present.
Translated lifestyle books for Tukan Förlag:
Lilla boken om mode: Milano
Lilla boken om mode: Paris
Självhjälp mot stress och ångest
Select translator for BubblyDoo, including translation and QA of personalized children’s books. 2023-present.
Other direct clients include:
web retailer of picture frames
a web shop for custom textile labels
a web shop for hedge plants.
I am happy to help you with your language needs in my specialized areas or other fields. Just contact me – I am always motivated and up for a challenge in any field.
Expertise