English to Indonesian: Why Making Friends as A Grown Up is Scary-and How to do It Anyway
General field: Other
Detailed field: Other | |
Source text - English
I'm in a club, in close proximity to a vodka luge, apparently having such a nice time that I feel compelled to demonstrate my "running man" moves to a room full of 20-year-olds, on a school night...This isn't like me. I'm more of a Radio 4-and-a-slice-of-Battenberg type of girl, yet there I am, dancing, drinking, and, inevitably, ending up in the ladies' loos with two women who were strangers 24 hours ago, applying lipstick and trying not to suffocate in a cloud of Elnett. | Translation - Indonesian
Saya berada di sebuah klub, dan sedang mendekati lomba minum vodka, dan sepertinya saya sedang bersenang-senang sampai saya merasa harus mempertontonkan gerakan "orang berlari" saya di dalam ruangan yang dipenuhi oleh orang yang berusia sekitar 20 tahunan, pada sebuah malam di hari kerja....dan ini bukanlah saya yang sesungguhnya. Saya sebenarnya lebih mirip dengan tipe gadis yang membosankan, akan tetapi malam ini saya berada di sini, menari, minum, dan pada akhirnya, saya berada di toilet wanita bersama dengan dua orang wanita lainnya yang 24 jam yang lalu merupakan dua orang asing, dan di sana kami berdandan sambil mencoba untuk tidak mabuk. |
Expertise