This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Croatian to Italian Croatian to English Italian to Croatian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Music
Automotive / Cars & Trucks
Media / Multimedia
Tourism & Travel
Philosophy
Sports / Fitness / Recreation
Religion
Human Resources
Nutrition
Art, Arts & Crafts, Painting
Rates
General rate: 0.05 EUR per word
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Italian to Croatian: san remo 2017
Source text - Italian Il sessantasettesimo Festival di Sanremo si è svolto al Teatro Ariston di Sanremo dal 7 all'11 febbraio 2017 ed è stato condotto, per la terza volta consecutiva, da Carlo Conti, che, come nelle occasioni precedenti, ne è stato anche direttore artistico, affiancato dalla conduttrice televisiva Maria De Filippi. Inoltre, per tutte e cinque le serate il comico Maurizio Crozza (già co-conduttore dell'edizione 2004) si è esibito in collegamento con le sue celebri "copertine".
Translation - Croatian Šezdeset sedmi festival Sanremo je održan u kazalištu Ariston u Sanremu od 7. do 11. veljače 2017. godine, po treći put za redom pod vodstvom Carla Contija, koji je, kao u prethodnim slučajevima, bio i umjetnički direktor, u društvu TV voditeljice Marie De Filippi. Osim toga, za svih pet većeri komičar Maurizio Crozza (vec kao suvoditelji na 2004 verziji) nastupio je u vezi s njegovim poznatim „copertinama”.
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
I'm a native Italian speaker from Istra, Croatia. My grandfather taught me English at an early age, and I have been translating as a sideline when I am not on tour with my band.
My languages are Italian, English, Croatian and German.