This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Russian Russian to English Latin to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Natalia Sciarini has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)
Education / Pedagogy
Poetry & Literature
Government / Politics
History
Tourism & Travel
Linguistics
Also works in:
Accounting
Advertising / Public Relations
Anthropology
Finance (general)
Construction / Civil Engineering
Economics
General / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/Coop
Management
Mathematics & Statistics
Philosophy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Rates
General rate: 0.13 USD per word / 35 USD per hour
Rates per language pair: English to Russian - Rates: 0.13 - 0.15 USD per word / 35 - 40 USD per hour Russian to English - Rates: 0.13 - 0.15 USD per word / 35 - 40 USD per hour Latin to English - Rates: 0.13 - 0.15 USD per word / 35 - 40 USD per hour
If you are looking for a professional, reliable, and detail-oriented translator, please consider using my services. I am a native Russian speaker/US citizen with advanced degrees in English Philology and Information Science. My language combinations are English - Russian, ATA certified in general, literary, and business/law, and Russian - English. I worked for a Russian university as Translation and EFL instructor and part-time translator for ten years, which gave me a considerable experience of working with educational, economic, and legal texts. Since 2000 I have been living in the USA and working as a freelance translator and a library assistant at Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library. I am an author of 28 works, published in USA, Russia, UK, and South Korea. Please refer to my website http://languageandtext.info for details.
Keywords: mathematics, math, business, legal, finance, travel, tourism, education, social, marketing. See more.mathematics,math,business,legal,finance,travel,tourism,education,social,marketing,contract,art,literature,Russian,linguistics,history,psychology,philosophy,literary,ATA,accredited,children's books. See less.
Expertise 