Working languages:
Portuguese to English
Italian to English
French to English
tradutora
it's all about the word!

Iceland
Local time: 09:34 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Medical (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Marketing

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 1
Glossaries portuguese, spanish
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
I specialize in providing excellent translations in excellent time at an excellent price.

Foster Care, Agriculture, Literature, Music, Theater, Film, Television, Architecture, Arts, Fashion and Apparel, Electronics, Hip Hop Culture, Marketing, Health Care, Law. Wow, how versatile am I!

Let's see... have laptop, will travel....
You see how this works? "Snappy taglines", friend.

I do not use translation software.

Now, on to the fun stuff!

Some of the brighter spots in my translation career have been....

Hospital interpreting - birthing a lot of babies!
Translating and narrating promotional videos.
Consulting sportswear designers.
Tutoring actors. Don't you just love actors?
Court interpreting. You don't ask. I don't tell.
Teaching language and accent reduction.
Acting as a liaison for exchange students abroad.
Doing a voiceover for a musical group.
Translating websites.
Proofreading one of the most interesting books I have ever read.
Simultaneous interpreting from Spanish to French to English. (Now -that- was interesting!)

.......and i also act!
Keywords: Foster Care, Adoption, Agriculture, Literature, Music, Theater, Theatre, Film, Television, Architecture. See more.Foster Care, Adoption, Agriculture, Literature, Music, Theater, Theatre, Film, Television, Architecture, Arts, Fashion and Apparel, Electronics, Hip Hop Culture, Marketing, Health Care, Law. . See less.


Profile last updated
Apr 1, 2008