This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Tamil: Sample Networking translation General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English These subnetworks are shared by other projects in your organization, you can use them to create MV instances or internal load balancers. You can't share your networks/subnetworks with other projects while you've been shared to.START_LINK Learnmore END_LINK
Translation - Tamil இந்த துணைநெட்வொர்க்குகள் உங்கள் நிறுவனத்தின் பிற திட்டங்களால் பகிரப்பட்டுள்ளது, அவற்றை நீங்கள் MV நகல்கள் அல்லது உள் சமநிலைபடுத்திகளை உருவாக்க பயன்படுத்தலாம். .START_LINK மேலும் படிக்க END_LINK பகிரப்பட்டுள்ளபோது நீங்கள் உங்களுடைய நெட்வொர்க்குகள்/ துணைநெட்வொர்க்குகளை மற்ற திட்டங்களுடன் பகிர இயலாது
English to Tamil: Legal statement sample translation General field: Law/Patents Detailed field: Real Estate
Source text - English Any person, firm, entity or company having any right, title interest or claim in the Schedule Property or any part thereof including in any premises/structure/building/area constructed and/or to be constructed thereon by way of sale, transfer, assignment, exchange right, interest share, tenancy, sub-tenancy, license, charge, encumbrance, occupation, covenant, lease, sub-lease mortgage, gift, lien, charge, trust, maintenance, easement, pre-emption inheritance, bequest, possession development rights, right of way reservation agreement, lis pendens family arrangement, settlement, decree or order of any court of Law, partnership or otherwise howsoever must notify his/her/their objections to the undersigned with documentary proof thereof within 15 days of this publication, failing which it shall be deemed that no person, firm, entity or company, has/have any right, title or interest in the Schedule Property and that there are no objectors and that the Schedule Property is unencumbered and our client shall proceed with the transaction accordingly and the sale and transfer of the Schedule Property will be completed without reference to any such claim and the same if any will be considered as waived.
Translation - Tamil எந்த ஒரு தனி நபரும்,சிறு நிறுவனமும், உரிமம் கொண்ட நிறுவனமும், முதல் வட்டி அல்லது திருத்தப்பட்ட சொத்துகளில் உரிமம் கோரியோ அல்லது எந்தவொரு வளாகம் / கட்டமைப்பு / கட்டிடம் / பகுதி உள்ளிட்ட ஏதேனும் ஒரு பகுதியை விற்பனை செய்யும் பொருட்டுக் கட்டியமைக்கப்பட்ட மற்றும் / அல்லது விற்பனை, பரிமாற்றம், உரிமம்,வாடகை, உள் வாடகை, கட்டண இருப்பு, ஒப்பந்தம், ஆக்கிரமிப்பு, தொழில் சம்பந்தமாக, ஒப்பந்தம், குத்தகை, துணை குத்தகை,அடமானம், பரிசு, உரிமை, கட்டணம், நம்பிக்கை, பராமரிப்பு, விருப்பம், முன்கூட்டியே கையகப்படுத்துதல், வாங்குதல், உடைமை அபிவிருத்தி உரிமைகள், இட ஒதுக்கீடு ஒப்பந்தத்தின் உரிமையாளர், சட்டம், கூட்டாண்மை அல்லது எந்தவொரு நீதிமன்றத்திலிருக்கும் குடும்ப வழக்கு, தீர்வு, தீர்ப்பு அல்லது ஒழுங்குமுறை ஆகியவற்றின் உரிமையாளர்கள், இந்த வெளியீட்டின் 15 நாட்களுக்குள் அவற்றின் ஆவணங்களை ஆதாரமாகக் கொண்டு அவரது / அவற்றின் மீதான ஆட்சேபணைகளை வெளிப்படையாகத் தெரிவிக்க வேண்டும். அவ்வாறு எந்த ஒரு நபரோ நிறுவனமோ வரவில்லை என்றால், எந்தவொரு நபருக்கும், நிறுவனத்துக்கோ அல்லது நிறுவன உரிமைக்கோ, தலைப்பு அல்லது வட்டி ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ள, எந்த உரிமையாளரும் இல்லை ஆட்சேபணை கிடையாது எனவும், இந்த அட்டவணை சொத்து எந்த ஒரு வில்லங்கத்திலும் சேர்க்கப்படாதது எனவும் கருதி எங்கள் வாடிக்கையாளர் மேற்படி பரிவர்த்தனைகளைத் தொடருவார் மற்றும், அதன்படி, அட்டவணைப்படுத்தப்பட்ட சொத்துகளின் விற்பனை மற்றும் பரிமாற்றம் எந்தவொரு ஆட்சேபணை கோரிக்கையும் இல்லாமல் முடிவடையும், எந்தவொரு எதிர்த்தரப்பு ஆட்சேபணையும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டதாகக் கருதப்படும்.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Computer Science and Engineering
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
Translation materials include: IT,educational, legal,advertisements,medical,games,reports and other general documents
Revise the individual print and online texts produced by external translators and other members of the team to ensure the quality and consistency of Tamil materials.
Edit and proofread individual print and online publications to ensure the quality and consistency of Tamil materials.
Fonts:
Unicode,TTF,Shreelipi etc..
SERVICES:
Translation
Proofreading / Editing
POEMT
Transcription / Subtitle
Typing
Keywords: tamil, english to tamil, tamil translation, tamil localization, website, legal, medical, general, software, tamil translator. See more.tamil, english to tamil, tamil translation, tamil localization, website, legal, medical, general, software, tamil translator, english to tamil translator. See less.
