Working languages:
Spanish to German
English to German
French to German
Magda Hildenbrand
20 years in technical translations


Native in: German Native in German
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
PatentsEngineering (general)
Engineering: IndustrialAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Business/Commerce (general)
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) Germersheim.)
French to German (Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) Germersheim.)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DeepL, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Bio
Automotive engineering
Automation/Robotics/Conveyer Systems/Laser technology
Wine (aenology/viticulture/marketing)
Organic farming/products
Tourism/Cultural events
Legal matters/Public administration
Tunnel construction
Technical manuals



Qualified technical translator FAS Germersheim, Germany
International trade studies Pamplona, Spain
10 years experience in technical translations/interpreting
3 years experience in international wine trade
Keywords: automotive, automation, wine, tourism, patents, tunnel, manuals, marketing


Profile last updated
Oct 27, 2023



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German - French to German   More language pairs