This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to Turkish
Client-vendor relationship recorded successfully!
edaussoydetr has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading
Source text - German Beim Transport, Handling und Einziehen von Fördergurten, ist die beigefügte Anleitung FMO075 zu beachten!
Absturz von der Maschine
Soweit erforderlich Montagebereich weiträumig absichern.
Bei Montagearbeiten über Körperhöhe, die dafür vorgesehenen oder sonstige sicherheitsgerechte Aufstiegshilfen, Arbeitsbühnen und Auffanggurte verwenden.
Alle Griffe, Tritte, Geländer, Podeste, Bühnen und Leitern nach Montagearbeiten reinigen.
Schaltschränke sind immer geschlossen zu halten.
Die Schaltschränke dürfen nur von Elektrofachkräften geöffnet werden.
Seilzugnotschalter
Die Gurtförderanlage ist ebenfalls mit einer Seilzug-Not-Aus-Einrichtung ausgerüstet.
Translation - Turkish Taşıma bantları taşınırken, işlenirken ve içeri çekilirken ekteki kılavuz FMO075 dikkate alınmalıdır!
Makineden düşme
Gerekirse montaj alanını geniş kapsamlı olarak emniyete alın.
Vücut yüksekliği üzerindeki montaj çalışmalarında bunun için öngörülen ya da güvenlik açısından önemli diğer tırmanma yardımcılarını, çalışma platformlarını ve yakalama kayışlarını kullanın.
Tüm kulpları, basamakları, korkulukları, podyumları, platformları ve merdivenleri montaj çalışmalarından sonra temizleyin.
Şalter dolapları daima kapalı tutulmalıdır.
Şalter dolapları sadece uzman elektrik personeli tarafından açılabilir.
Acil durum halatlı palanga şalteri
Bantlı taşıma tesisi de aynı şekilde halatlı palanga acil kapatma tertibatı ile donatılmıştır.
More
Less
Translation education
Other - schulen des bfi Wien
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2017.