Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian (monolingual)

Lorenzo Cossa
English to Italian
Gaming/Video-games/E-sports
Veronica Faroldi
Video Game Localization & Translation

Italy

Native in: Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Veronica Faroldi is working on
info
Oct 21, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished reviewing business language (IT / EN / ES) for interpreting sessions at Top Buyers Program B2B meetings, "Cibus Tec | Inspiring Innovation in Food Technologies" exhibition (Oct 22-25, 2019, Fiere di Parma, Italy). Ready to rock! But now it's dinner time. Yay! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Italian mother tongue translator expert in Video Game Localization and Specialized Translation.
I have outstanding skills in creative writing that I like to show off in Transcreation. One day I will fulfill my dream of becoming a Localization Engineer; in the meanwhile, I rack my brains over RegEx. In case you were wondering, I love localizing horror games as much as I hate localizing sports ones (sorry!)
I also enjoy pointing out grammar mistakes… and yes, I still have friends!

What else do I think you should know about me? I love watching animated series and playing retro arcade games (my favorite ever are Puzzle Bobble and Pac-Man). I have been a stargazer and a storm chaser since I was just a kid. Every time I go to a bookshop, I set my eyes on the biggest novels and feel the urge to buy at least one, even though I know it will gather dust for ages on the shelf. In my free time, I play volleyball and volunteer on ambulances.
Keywords: Italian, English, Spanish, localization, translation, interpreting, video games, food, medical


Profile last updated
Jan 20, 2024



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs