Working languages:
English to Japanese
Megumi Waters
Japanese-English translation etc.

Local time: 13:45 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeography
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.14 GBP per word / 45 GBP per hour

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - Royal Chartered Institute of Linguist (CIoL), Dip Trans (level 7)
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Chartered Institute of Linguists)
Memberships ITI Japanese Network lifetime member, Japan Translation Association (JTA), CIOL, SoA:TA
Software Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Bio

I'm a translator (MIoL with an IoL Dip trans, level 7,   and of ITI JNET life member), writer (a member of SoA
and of the Japan Reportorial Photographers Association), and researcher (MA,
MSc).

I listen to clients, then I tailor the translation, articles and reports by looking at the context
and producing vibrant contents for use.

Also currently taking a public speaking and communication
training course to enhance outcomes.  

Please visit my LinkedIn profile (https://uk.linkedin.com/in/megumi-waters-39b71528) for derails. I am also learning how to use Proz.

Please contact me by email.

Keywords: Translation, Voiceover, proofreading, English to Japanese Tought Japanese as foreign language


Profile last updated
Dec 30, 2024



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs