Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
English to Catalan

Nicolás Vidal Manzanera
Finances for Market Investors

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 12:01 CET (GMT+1)

Native in: Catalan (Variants: Valencian, Central) Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
What Nicolás Vidal Manzanera is working on
info
Aug 24, 2018 (posted via ProZ.com):  EN > ES Journal Column: The effects of Turkey's crisis on the global markets ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

My name is Nicolás Vidal Manzanera and I am a translator specialising in finance and business. I work from English and French into Spanish and Catalan.

I am a skilled and attentive translator, who takes great care and pride in delivering first-rate translations in a natural-sounding Spanish. This has helped me establish a regular professional relationship with some of the world's most renowned organizations, like the IMF or the OECD, who have trusted me with sensitive translations that required the utmost precision.

I have a degree in Business Administration and have worked as an accountant and financial advisor at several companies for a number of years. I later obtained a second university degree in Spanish Philology and now work as a full-time translator.

My first-hand experience in dealing with financial documents and balance sheets has given me very valuable insight into this domain, providing me with an obvious advantage when translating finance-related texts.

As a freelance translator, I have also translated texts for numerous companies and institutions, such as the Parliament of the Valencian Autonomous Region, Voith Hydro, IPC, Sol Melià, Bibliotheca, the French National Railway Company and others.

My preferred CAT software is SDL Trados, and I am also an advanced Office user.

https://www.linkedin.com/in/nicolasvidalmanzanera/?locale=en_US

http://www.proz.com/profile/2243753


Keywords: SDL TRADOS, SPANISH, CATALAN, ENGLISH, FRENCH, VALENCIAN, BUSINESS, Management, Accountancy, Finance. See more.SDL TRADOS, SPANISH, CATALAN, ENGLISH, FRENCH, VALENCIAN, BUSINESS, Management, Accountancy, Finance, Commerce, Marketing, Market Research, Investment, Securities, Politics, Annual Reports, Prospectus, Company, Articles of Incorporation, Accounting. See less.


Profile last updated
Dec 19, 2023