English to German translator specializing in Marketing, Tourism, Business, IT

Member since Nov '07

Working languages:

English to German

Anja Weggel

Verified identity Certified PRO 6 clients would work again

accurate and on time

Local time: 16:57 CET (GMT+1)

Native in: German

Send email

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

Rate service provider

Display standardized information

Reliable, professional translator translating from English (US/UK) to Standard German

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

AI + Human review (MT post-editing) , Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization

Specializes in:
Tourism & Travel	Business/Commerce (general)
Marketing	Computers: Software
History	Social Science, Sociology, Ethics, etc.

General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair:
English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

Conditions apply

PRO-level points: 14, Questions answered: 11, Questions asked: 77

Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay

Master's degree - Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau

Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2001. Became a member: Nov 2007.

N/A

PhraseApp, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, XTM

SDL Trados Studio 2017 - Getting Started (Level 1)

CV available upon request

Training sessions attended

Powwows attended

Pre-Conference Powwow

Anja Weggel endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

From an early age, I have been fascinated by language, words, books, and stories. Today, I bring that passion into my work as a professional translator, helping you find the right words to engage your audience. A native German speaker with a degree in German Literature, English, and
History, I have been working as a freelance translator since 2002. My goal is to ensure your message resonates clearly and effectively with German-speaking audiences.

I specialize in:

Marketing

Travel & Tourism

Entertainment

E-Commerce

Native Language: German (Germany)

Working Language: English

Work Experience

Translation and Proofreading Services for
international Translation agencies:

• Marketing Materials, Brochures, Ads,
Newsletters

• Presentations, Business Correspondence,
Surveys

• Content for travel platforms &
tourism websites

• Content for messenger app & help
articles

• Content for streaming providers

• Brochures for eCommerce websites, e.g.
cosmetics, fabrics, health care products, consumer
products

• Training materials & white papers
for software

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 14 (All PRO level)
Language (PRO)
English to German	14
Top general fields (PRO)
Law/Patents	7
Bus/Financial	4
Marketing	3
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)	4
Management	4
Law: Contract(s)	3
Tourism & Travel	3
See all points earned >

Keywords: tourism, business, marketing, e-commerce, IT, computer, websites, history, linguistics, humanities. See more.tourism, business, marketing, e-commerce, IT, computer, websites, history, linguistics, humanities, social sciences. See less.

Profile last updated
Jun 25

More translators and interpreters: English to German More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language