This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Indonesian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2016. Became a member: Nov 2022.
Indonesian to English (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators)) English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Affinity Publisher, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Bio
A consultant in the field of publications and communication with extensive experiences in writing, translation, editing, photography and DTP and a linguist with certification from the Association of Indonesian Translators (HPI) for English-Indonesian language pair.
Have written trade and economic analysis and books on diverse subjects, including agriculture and food, technology, handicraft, and manufactured goods, while also possess a working proficiency in DTP, creative and photography software (e.g. Adobe, Affinity).
Have translated various management and self-development books (English to Indonesian) for Indonesia’s leading publishing group. Other prominent clients include the World Bank and Indonesia’s Ministry of Trade, with more than 4 dozen titles developed for each of them, and various international language service providers.
Depth of knowledge is the result of years of experience doing business in various fields — including, but not limited to: founding a preschool for middle to high income families and managing the Indonesian chapter of an international children foundation; managing an exporter of wooden furniture and agriculture commodity with an annual revenue of US$ 2 million; leading a consulting company that provides business research, professional writings and visual communication to corporate clients; and actively organizing an art group performing traditional and contemporary dances and music in Indonesia and abroad.
Attained a Master degree in business administration from the University of Melbourne, Australia and a Bachelor degree in civil engineering from Universitas Indonesia.