This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Computers: Hardware
Tourism & Travel
IT (Information Technology)
Also works in:
History
Furniture / Household Appliances
Gaming/Video-games/E-sports
Internet, e-Commerce
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
Fisheries
Marketing
Poetry & Literature
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Systems, Networks
Food & Drink
Human Resources
Idioms / Maxims / Sayings
Mathematics & Statistics
Media / Multimedia
Medical: Cardiology
Medical: Health Care
More
Less
Rates
English to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Catalyst, Helium, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Translation Workspace
Bio
I can translate anything computer/IT related including software, documentation, help systems and web sites.
Other areas: Camera manuals, computer games, automotive, travel guides, medical manuals, ++.
I have a university degree in computer science, history and sociology.
I was employed by Microsoft for 1 year and Berlitz Translations (now Lionbridge) for 4 years. In 1999 I started working as a freelancer from Trondheim, Norway. My major client while a freelancer has been Microsoft who I have translated more than 1 million words for.