Member since May '16

Working languages:
Dari to English
English to Dari
English to Urdu
Urdu to English
Sayed Jawad
Qualified Dari-English Linguist

United Kingdom
Local time: 08:22 GMT (GMT+0)

Native in: Dari Native in Dari
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(6 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Sayed Jawad is working on
info
Mar 11, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished a Civil Society Report, English to Dari, 31200 words, for an International NGO. ...more »
Total word count: 31200

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management, Sales, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Human Resources
Media / MultimediaMarketing

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa
Translation education Other - Chartered Institute of Linguistics UK
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2016. Became a member: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Word, Pagemaker
CV/Resume English (PDF)
Bio
Professional linguist with over ten years of experience in a wide range of subject areas, I have
provided translation and interpreting services both as employee of prestigious organizations and
as a freelance expert. My working experience has been diverse; ranging from the translation of
research papers and guidebooks to managing website and database localization projects,
proofreading and editing along with consecutive and simultaneous interpreting at numerous
conferences, workshops and seminars.

Major Collaborations:
Transparency International.
IDEA International.
British & Irish Agencies for Afghanistan Group.
On-Call Interpreters and Translators.
The Language Room UK.
Oracle Translations UK.
Ace Language Services UK.
Transatlantic Translations Group.
Connect2Kent.
Translated.net.
Kickwords UK.
Andovar Translations.
Global Voices.
Big Word Inc.
RDS Translations.

Main language pair:
English<>Dari

Secondary language pairs:
English<>Urdu
English<>Farsi
English-Pashto
Keywords: Dari, English, Urdu, Hindi, Farsi, Persian, Face-to-Face, Simultaneous, Whisper, Proofread. See more.Dari, English, Urdu, Hindi, Farsi, Persian, Face-to-Face, Simultaneous, Whisper, Proofread, Voiceover, Media, Research, Publication, Afghanistan, Pakistan, Iran, Tajikistan. See less.


Profile last updated
Jan 19, 2023



More translators and interpreters: Dari to English - English to Dari - English to Urdu   More language pairs