Member since Jan '19

Working languages:
English to Lithuanian
Marija Ostrovskaja
BA in translation, medical, law, ads

Vilnius, Vilniaus Apskritis, Lithuania
Local time: 13:27 EET (GMT+2)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian, Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Law (general)
MarketingLaw: Taxation & Customs
Medical: OncologyMedical: Cardiology
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareArt, Arts & Crafts, Painting

Translation education Bachelor's degree - Vilnius University, Lithuania
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2016. Became a member: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, memoQ, SDL Trados 2017, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio

Freelance Translator & Creative Writer | BA in Translation Studies

With a Bachelor’s degree in Translation Studies, I specialize in English to Lithuanian translations and creative writing. I excel at transforming complex, technical content into clear, user-friendly information, making it accessible to a broader audience. My passion for writing drives me to constantly generate fresh ideas and articulate them effectively.

I bring a diverse range of experience, from technical, legal, and pharmaceutical translations to creative projects like advertising and subtitling. Some of the notable clients I’ve collaborated with include:

  • Arthrex GmbH (Medical Engineering)
  • Smith & Nephew (Medical Equipment)
  • Siemens
  • Samsung
  • Cepheid
  • Tecomet, Inc.
  • Walgreens Boots Alliance
  • GlaxoSmithKline
  • McDonald’s
  • Hogarth (on behalf of a leading California-based technology company)
  • Nivea
  • Philip Morris International
  • Tork

I’m always open to new opportunities. Feel free to connect with me here or reach out via email at: [email protected]



I use SDL Trados, MemoQ, XTM and Memsource.
Do not hesitate to contact me if you need any additional information.

Ana Marija Ostrovskaja



Profile last updated
Sep 16, 2024



More translators and interpreters: English to Lithuanian   More language pairs